使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全16,266件25件表示
明日は、雨になるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder if it'll rain tomorrow.
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9966969
私にはちっともわからん。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 9703393
バスは空っぽで到着した。
英語の訳
- The bus arrived empty.
出典: Tatoeba文番号 9682567
仕事から帰ったばかりよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553773
何かあったら起こしてね。
英語の訳
- Wake me if you need me.
出典: Tatoeba文番号 9550242
新しい万年筆買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257754
誰もそれを知らなかった。
英語の訳
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257709
彼らに３００ドル渡しなさい。
英語の訳
- Give them the $300.
- Give them three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9257477
その歌は知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know that song.
出典: Tatoeba文番号 9210402
新しい家を買いたいんだ。
英語の訳
- I want to buy a new home.
出典: Tatoeba文番号 9192407
楽しいのはこれからだよ。
英語の訳
- The best is yet to come.
- The fun is just beginning.
出典: Tatoeba文番号 9034984
トムは週40時間働きます。
英語の訳
- Tom works forty hours a week.
出典: Tatoeba文番号 8933247
銀行からいらしたんですか？
英語の訳
- Are you from the bank?
出典: Tatoeba文番号 8784906
もしかしたら遅れるかも。
英語の訳
- I might be late.
出典: Tatoeba文番号 8724570
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
新しい友達が欲しかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611337
大丈夫、痛くしないから。
英語の訳
- It's fine, I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 8608842
多分隠し扉があるんだよ。
英語の訳
- Maybe there's a secret door.
出典: Tatoeba文番号 8608507
彼らは招待されなかった。
英語の訳
- They weren't invited.
出典: Tatoeba文番号 8602067
何をしたらいいか教えて。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Tell us what to do.
出典: Tatoeba文番号 8579841
彼らはそれが好きでした。
英語の訳
- They loved it.
出典: Tatoeba文番号 7577115
彼は委員に選ばれました。
英語の訳
- He was elected to the committee.
出典: Tatoeba文番号 6921824
彼が行くなら、私も行く。
英語の訳
- If he's going, I'm going too.
出典: Tatoeba文番号 4562280
あなたなら、どうしますか？
英語の訳
- What would you do?
出典: Tatoeba文番号 4268785
彼らは招待を断ってきた。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 3474645