使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からけしを含む例文一覧
からけしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,929件25件表示
試験は来週の月曜日から始まる。
英語の訳
- The examinations will begin on Monday next week.
出典: Tatoeba文番号 151075
世間話をしなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to chat with them.
出典: Tatoeba文番号 143347
窓から手を出してはいけません。
英語の訳
- Don't put your hands out the window.
- Don't put your hand out the window.
出典: Tatoeba文番号 140402
大声を出し続けて声をからした。
英語の訳
- He shouted himself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 137453
彼がその新しいビルを設計した。
英語の訳
- He designed the new building.
出典: Tatoeba文番号 120891
彼らが結婚してから１０年になる。
英語の訳
- It's been ten years since they were married.
出典: Tatoeba文番号 120434
彼とつまらない事で喧嘩をした。
英語の訳
- I had a quarrel with him about trifles.
出典: Tatoeba文番号 119255
彼の行動は偏見から発していた。
英語の訳
- His action sprang from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 117362
彼の目はその少女に向けられた。
英語の訳
- His eyes rested on the girl.
出典: Tatoeba文番号 115992
彼はすぐに無知をさらけ出した。
英語の訳
- He soon betrayed his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 113432
彼はその新しい計画に抗議した。
英語の訳
- He protested against the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112620
彼はそれを小説の形式で表した。
英語の訳
- He expressed it in the form of fiction.
出典: Tatoeba文番号 112174
彼は金に目がくらんで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 108235
彼は警察に交通事故を知らせた。
英語の訳
- He notified the police of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107942
彼は決して９時前には現れない。
英語の訳
- He never appears before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 107899
彼は決して誘惑に乗らなかった。
英語の訳
- He never gave way to temptation.
出典: Tatoeba文番号 107829
彼は今朝からずっといそがしい。
英語の訳
- He has been busy since this morning.
出典: Tatoeba文番号 107118
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 106722
彼は私に危険を知らせてくれた。
英語の訳
- He warned me of the danger.
出典: Tatoeba文番号 106097
彼は私を危険から救ってくれた。
英語の訳
- He saved me from danger.
出典: Tatoeba文番号 105587
彼は新しい政策を決定していた。
英語の訳
- He had decided on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 103784
彼は全身ペンキだらけになった。
英語の訳
- He was covered all over with paint.
出典: Tatoeba文番号 102925
彼は知識をひけらかそうとした。
英語の訳
- He tried to parade his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102239
彼は働きすぎて、健康を害した。
英語の訳
- He worked so hard that he ruined his health.
出典: Tatoeba文番号 101676
彼は特権を乱用したに違いない。
英語の訳
- He must have abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101617