使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からくりを含む例文一覧
からくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,152件25件表示
来年は海外留学したいんです。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 8990067
僕らは食料を買う必要がある。
英語の訳
- We need to buy some food.
出典: Tatoeba文番号 8021114
辛くない韓国料理が食べたい。
英語の訳
- I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
- I want to eat some Korean food that isn't spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635271
やり方教えてくれたらやるよ。
英語の訳
- I'll do it if you tell me how to do it.
- I'll do it if you show me how.
- I'll do it if you tell me how.
出典: Tatoeba文番号 3579912
僕は数日ぶりに地元から出た。
英語の訳
- I left my local area for the first time in a few days.
出典: Tatoeba文番号 3082755
来週の計画が何かありますか。
英語の訳
- Do you have plans for next week?
出典: Tatoeba文番号 1780334
彼らに車の修理を頼みました。
英語の訳
- I asked them to fix my car.
出典: Tatoeba文番号 1533027
彼からよく連絡はありますか。
英語の訳
- Do you often hear from him?
出典: Tatoeba文番号 1196407
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
英語の訳
- In 1847, they declared independence.
出典: Tatoeba文番号 1008478
お金をいくらかりられますか。
英語の訳
- Can I borrow some money from you?
出典: Tatoeba文番号 227233
そのあかりは昨夜嵐で消えた。
英語の訳
- The light went off last night in the storm.
出典: Tatoeba文番号 213414
その薬は彼の苦痛を和らげた。
英語の訳
- The medicine decreased his pain.
出典: Tatoeba文番号 206297
もう帰らなくてはなりません。
英語の訳
- I'd better be on my way.
出典: Tatoeba文番号 194234
駅までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the station?
- How far is the station?
出典: Tatoeba文番号 188856
犬は肉を骨からかじりとった。
英語の訳
- The dog bit meat off the bone.
出典: Tatoeba文番号 175242
現金で払うと安くなりますか。
英語の訳
- Could I get a discount if I pay in cash?
- Would it be cheaper if I paid in cash?
出典: Tatoeba文番号 174937
私は少なからずがっかりした。
英語の訳
- I was not a little disappointed.
- I was more than a little disappointed.
出典: Tatoeba文番号 155860
自分の力で宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149749
車でどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take by car?
- How long will it take by car?
出典: Tatoeba文番号 149104
熟したりんごが木から落ちた。
英語の訳
- A ripe apple dropped from the tree.
出典: Tatoeba文番号 147829
食事の好き嫌いはありますか。
英語の訳
- Do you have strong likes and dislikes for certain food?
出典: Tatoeba文番号 145852
人生の暗い面ばかりを見るな。
英語の訳
- Don't look only on the dark side of life.
出典: Tatoeba文番号 144013
船便だといくらになりますか。
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 141053
通販で理想的な枕が買えます。
英語の訳
- An ideal pillow is available from a mail-order house.
出典: Tatoeba文番号 125573
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518