使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からくりを含む例文一覧
からくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,152件25件表示
外は暗くなりかけている。
英語の訳
- It is getting dark outdoors.
- It's getting dark outdoors.
出典: Tatoeba文番号 184870
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
急行の料金は幾らですか。
英語の訳
- How much is the express?
出典: Tatoeba文番号 182438
お金はいくらかあります。
英語の訳
- I have some money with me.
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 179740
私は生きている限り働く。
英語の訳
- I'll work as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155555
私は彼と連絡を取りたい。
英語の訳
- I want to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 154302
鳥が空を高く飛んでいる。
英語の訳
- Some birds are flying high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125830
肉から脂身を取りなさい。
英語の訳
- Trim the fat off the meat.
出典: Tatoeba文番号 123003
彼は一人で暮らしている。
英語の訳
- He lives by himself.
出典: Tatoeba文番号 109964
彼は強い光に目が眩んだ。
英語の訳
- He was dazzled by the bright light.
出典: Tatoeba文番号 108387
彼は桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down a cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 106734
彼は車から放りだされた。
英語の訳
- He was tumbled out of the car.
出典: Tatoeba文番号 104674
彼は親から独立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103686
彼は彼らに食料を与えた。
英語の訳
- He provided them with food.
出典: Tatoeba文番号 101154
彼は来年外国旅行をする。
英語の訳
- He will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 99112
彼らはその国を侵略した。
英語の訳
- They invaded the country.
出典: Tatoeba文番号 97934
彼らはゆっくり前進した。
英語の訳
- They moved ahead slowly.
出典: Tatoeba文番号 97604
彼らは侵略者に抵抗した。
英語の訳
- They resisted the invaders.
出典: Tatoeba文番号 96812
彼らは努力して成功した。
英語の訳
- Their effort resulted in success.
出典: Tatoeba文番号 96480
彼ら二人はよく肌が合う。
英語の訳
- They are very compatible.
出典: Tatoeba文番号 95974
薬はどこで貰うんですか。
英語の訳
- Where can I get the medicine?
出典: Tatoeba文番号 79486
トムは作り笑いを浮かべた。
英語の訳
- Tom forced himself to smile.
出典: Tatoeba文番号 12470056
いくら努力しても限界ある。
英語の訳
- There are limits to what can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 11052751
四月から大学が始まります。
英語の訳
- I'll start college in April.
- I start university in April.
- I'll be going to university starting in April.
出典: Tatoeba文番号 10983336
お薬を3日分もらいました。
英語の訳
- I got a 3-day supply of medication.
出典: Tatoeba文番号 10963930