使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からくりを含む例文一覧
からくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,152件25件表示
例文 25 件からくり
1 / 127次の25件
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
光は闇を貫く。
英語の訳
- The light penetrates the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174079
一人いくらですか？
英語の訳
- How much is it for one person?
- How much does it cost for one person?
出典: Tatoeba文番号 3024513
料金はいくらですか？
英語の訳
- How much is the fare?
出典: Tatoeba文番号 13188518
いくらかかりますか？
英語の訳
- How much do I have to pay for it?
出典: Tatoeba文番号 11582490
僕、雷嫌いなんだよ！
英語の訳
- I'm scared of lightning!
- I'm afraid of lightning!
- I'm scared of lightning.
出典: Tatoeba文番号 9288933
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
想像力を働かせた。
英語の訳
- I used my imagination.
出典: Tatoeba文番号 140591
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
林檎はいくらですか。
英語の訳
- How much are the apples?
出典: Tatoeba文番号 13349485
いつから旅行に行くの？
英語の訳
- When do you start on your trip?
出典: Tatoeba文番号 11340617
トムは車から降りた。
英語の訳
- Tom got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 11016898
僕の代わりに行ったら？
英語の訳
- Why don't you go instead of me?
- What if you go instead of me?
出典: Tatoeba文番号 11009663
かまくらを作りたい。
英語の訳
- I want to build an igloo.
出典: Tatoeba文番号 8592828
入場料はいくらですか？
英語の訳
- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
- How much does it cost to get in?
出典: Tatoeba文番号 2416571
どれ位かかりますか。
英語の訳
- How long will it take?
- How long does it take?
- How long will this take?
出典: Tatoeba文番号 199627
空はすっかり曇った。
英語の訳
- The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179430
室料はいくらですか。
英語の訳
- What's the room rate?
出典: Tatoeba文番号 149546
車を借りられますか。
英語の訳
- Can we rent a car?
出典: Tatoeba文番号 148951
彼は役職から退いた。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99409
彼らは車からおりた。
英語の訳
- They got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 96892
彼女は車から降りた。
英語の訳
- She got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 88898
保険料は幾らですか。
英語の訳
- How much is the premium?
出典: Tatoeba文番号 83237
雲は空の蒸気の塊です。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor in the sky.
出典: Tatoeba文番号 11621461
再来年、国へ帰ります。
英語の訳
- I'm returning to my home country the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10982399
からくりの語句ページに戻る
1 / 127次の25件