使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からからを含む例文一覧
からからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全34,643件25件表示
誰もそれは解らない。
英語の訳
- Nobody can understand it.
出典: Tatoeba文番号 136405
誰も落第しなかった。
英語の訳
- No one has failed.
出典: Tatoeba文番号 135550
値段はいくらですか。
英語の訳
- What is the price?
出典: Tatoeba文番号 127127
知らぬ者がいようか。
英語の訳
- Who doesn't know?
出典: Tatoeba文番号 127074
着てみていいかしら。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 126609
着てみてもいいかしら？
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 126608
道は必ず開けてゆく。
英語の訳
- There will be an answer.
出典: Tatoeba文番号 123577
道具を乱暴に扱うな。
英語の訳
- Don't handle the tools roughly.
出典: Tatoeba文番号 123551
敗軍の将兵を語らず。
英語の訳
- It is not for the vanquished to talk of war.
出典: Tatoeba文番号 121571
背に腹は代えられぬ。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 121563
箱の中をみてごらん。
英語の訳
- Look into the box.
出典: Tatoeba文番号 121356
彼が怒るのは珍しい。
英語の訳
- It is rare for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119616
彼が働く必要はない。
英語の訳
- There is no need for him to work.
- He doesn't need to work.
出典: Tatoeba文番号 119598
彼とだと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119257
彼とは親しい間柄だ。
英語の訳
- I'm on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119227
彼にお金を払わせれば？
英語の訳
- Let him pay for it.
出典: Tatoeba文番号 119108
彼にやらせてみよう。
英語の訳
- We will let him try.
出典: Tatoeba文番号 118702
彼のいる家は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the house in which he lives.
- I don't like the house which he lives in.
- I don't like that house that he lives in.
出典: Tatoeba文番号 118404
彼の意向に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against his wishes.
出典: Tatoeba文番号 118139
彼の未来はばら色だ。
英語の訳
- He has a bright future.
出典: Tatoeba文番号 116102
彼の話し方は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 115819
彼は車にはねられた。
英語の訳
- He was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 115483
彼は４０歳くらいです。
英語の訳
- He is about forty.
出典: Tatoeba文番号 115111
彼は６０歳ぐらいです。
英語の訳
- He is close to sixty.
出典: Tatoeba文番号 115053
彼はいたずら好きだ。
英語の訳
- He likes to be mischievous.
出典: Tatoeba文番号 114662