使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全17,697件25件表示
その話はいいよ。興味ないから。
英語の訳
- Don’t bother explaining. Because I’m not interested.
出典: Tatoeba文番号 2302787
陣痛の間隔はどれくらいですか。
英語の訳
- How far apart are the contractions?
出典: Tatoeba文番号 2167230
夕食は私を待たなくていいから。
英語の訳
- Don't wait for me for dinner.
出典: Tatoeba文番号 2121394
彼らは自分たち自身を賞賛した。
英語の訳
- They held themselves in high regard.
出典: Tatoeba文番号 2117538
トムをからかうのはやめなさい。
英語の訳
- Stop picking on Tom.
- Stop making fun of Tom.
出典: Tatoeba文番号 2060896
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
彼は教えられたことを吸収した。
英語の訳
- He assimilated what he was taught.
出典: Tatoeba文番号 1753620
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
彼女は初めて仲間達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 1680891
彼は混乱しているように見える。
英語の訳
- He looks confused.
出典: Tatoeba文番号 1658055
床には窓が、天井には扉がある。
英語の訳
- There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 1624851
明日ゴルフをしたらどうですか。
英語の訳
- How about playing golf tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1588475
お皿を洗うの、手伝いましょうか？
英語の訳
- Would you like me to help you with washing the dishes?
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Would you like me to help you wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 1587324
村と町の違いはなんでしょうか。
英語の訳
- What's the difference between a village and a town?
出典: Tatoeba文番号 1487467
宝くじに勝ったらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if you won the lottery?
出典: Tatoeba文番号 1485599
彼らは四十分にクラスから出る。
英語の訳
- They'll get out of class in forty minutes.
出典: Tatoeba文番号 1484662
どうぞこちらにお掛けください。
英語の訳
- Please have a seat here.
出典: Tatoeba文番号 1401157
彼は調和と言う言葉を知らない。
英語の訳
- That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
出典: Tatoeba文番号 1336379
彼は来週自転車を買うつもりだ。
英語の訳
- He is going to buy a new bicycle next week.
出典: Tatoeba文番号 1248021
彼は農家から卵と牛乳を買った。
英語の訳
- He bought eggs and milk from a farmer.
出典: Tatoeba文番号 1231752
いつからラテン語を勉強してるの？
英語の訳
- Since when do you learn Latin?
- When did you start studying Latin?
出典: Tatoeba文番号 1194283
昨日、昔の友達から手紙が来た。
英語の訳
- I got a letter from an old friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1172847
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
風がやんだら沖まで船を出そう。
英語の訳
- After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1082971
彼は要求の上を行く働きをした。
英語の訳
- He went above and beyond the call of duty.
出典: Tatoeba文番号 1056594