使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全17,697件25件表示
外寒そう。布団から出たくない。
英語の訳
- It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 9191814
足が濡れたら風邪引いちゃうよ。
英語の訳
- If your feet get wet, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9132001
会議は次の月曜日に開かれます。
英語の訳
- The meeting will take place next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9106892
頼むから、言うことを聞いてくれ！
英語の訳
- Please just listen to me.
- Please, can you just do what I say!
出典: Tatoeba文番号 9061968
楽しいのはこれからだと思うよ。
英語の訳
- I think the best is yet to come.
- I think the fun is just beginning.
出典: Tatoeba文番号 9034985
僕らはその床を洗う必要がある。
英語の訳
- We need to scrub the floor.
出典: Tatoeba文番号 9030397
駐車場が見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983452
10月からトムを見かけてないよ。
英語の訳
- I haven't seen Tom since October.
出典: Tatoeba文番号 8918932
あれは本当につまらなかったよ。
英語の訳
- That was really boring.
出典: Tatoeba文番号 8867940
トムなら玄関先にいると思うよ。
英語の訳
- I think that Tom is out on the porch.
- I think Tom is out on the porch.
出典: Tatoeba文番号 8761911
もしかしたら夕飯に遅れるかも。
英語の訳
- I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724571
どうしてトムは笑わなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't Tom laugh?
出典: Tatoeba文番号 8637823
トムの冗談に誰も笑わなかった。
英語の訳
- No one laughed at Tom's jokes.
出典: Tatoeba文番号 8613397
教師の収入はどれくらいですか。
英語の訳
- How much money does a teacher make?
出典: Tatoeba文番号 8606694
トムは裏庭にかまくらを作った。
英語の訳
- Tom built an igloo in his backyard.
出典: Tatoeba文番号 8592829
彼はもうここで働いていません。
英語の訳
- He no longer works here.
- He doesn't work here anymore.
出典: Tatoeba文番号 8513386
部長からのご依頼を承りました。
英語の訳
- I have a request from the head of department.
出典: Tatoeba文番号 8439820
同僚からお土産をもらいました。
英語の訳
- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 8437651
トムと僕をからかうのはやめな。
英語の訳
- Stop teasing Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8429796
1は素数だと考えられていますか？
英語の訳
- Is 1 considered a prime number?
出典: Tatoeba文番号 8040026
彼女は外国からの交換学生です。
英語の訳
- She's a foreign exchange student.
出典: Tatoeba文番号 7704539
今、私たちはトムの力が必要だ。
英語の訳
- We need Tom's strength now.
出典: Tatoeba文番号 7560864
彼らは帽子をかぶると外へ出た。
英語の訳
- They put their hats on and went outside.
出典: Tatoeba文番号 7560855
私たちは来週、新車を買います。
英語の訳
- We will purchase a new car next week.
- We'll buy a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.
出典: Tatoeba文番号 5348684
もうここらでいい加減勘弁して。
英語の訳
- Give me a break here.
出典: Tatoeba文番号 5020965