使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全17,697件25件表示
どちら様でしょうか。
英語の訳
- Who is calling, please?
出典: Tatoeba文番号 200701
暗闇から急に現れる。
英語の訳
- I spring out of the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191264
彼ら一行は６名です。
英語の訳
- They are a party of six.
出典: Tatoeba文番号 190629
塩は目方で売られる。
英語の訳
- Salt is sold by weight.
出典: Tatoeba文番号 188604
海から太陽が昇った。
英語の訳
- The sun rose from the sea.
出典: Tatoeba文番号 185135
学校はどちらですか。
英語の訳
- Where do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 184410
株式市場は暴落した。
英語の訳
- The stock market tumbled.
出典: Tatoeba文番号 184072
株主総会が開かれた。
英語の訳
- The shareholders meeting was held.
出典: Tatoeba文番号 184066
窮地から足掻き出る。
英語の訳
- He will wriggle out of the fix.
出典: Tatoeba文番号 182369
合計でいくらですか。
英語の訳
- What is the total amount?
出典: Tatoeba文番号 173166
今、何回の裏ですか。
英語の訳
- This is the bottom of what inning?
出典: Tatoeba文番号 172924
昨日からずっと寒い。
英語の訳
- It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111
私は昨日から忙しい。
英語の訳
- I have been busy since yesterday.
- I've been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156818
室料はいくらですか。
英語の訳
- What's the room rate?
出典: Tatoeba文番号 149546
取らぬ狸の皮算用か。
英語の訳
- Are you counting your chickens before they are hatched?
出典: Tatoeba文番号 148681
傷口からうみが出た。
英語の訳
- The wound discharged pus.
出典: Tatoeba文番号 147202
新しいものを買おう。
英語の訳
- I'll buy a new one.
- Let's buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 145461
絶望から立ち直った。
英語の訳
- He rallied from despair.
出典: Tatoeba文番号 141931
体中がいたんでいた。
英語の訳
- She was aching from head to foot.
- My whole body hurt.
- My whole body was in pain.
出典: Tatoeba文番号 137968
体中がかゆいんです。
英語の訳
- My body itches all over.
- My whole body itches.
出典: Tatoeba文番号 137967
体中がずきずき痛む。
英語の訳
- I have aches and pains all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137966
台風で川が氾濫した。
英語の訳
- The typhoon caused the river to flood.
出典: Tatoeba文番号 137805
知らぬ者がいようか。
英語の訳
- Who doesn't know?
出典: Tatoeba文番号 127074
道具を乱暴に扱うな。
英語の訳
- Don't handle the tools roughly.
出典: Tatoeba文番号 123551
敗軍の将兵を語らず。
英語の訳
- It is not for the vanquished to talk of war.
出典: Tatoeba文番号 121571