使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全17,697件25件表示
彼らは法案を議会に提出した。
英語の訳
- They introduced a bill in Congress.
出典: Tatoeba文番号 96163
彼らは暴君の支配下にあった。
英語の訳
- They were under the yoke of a tyrant.
出典: Tatoeba文番号 96158
彼らは娘の結婚をひろうした。
英語の訳
- They announced the engagement of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96119
彼らは明日まで来ないだろう。
英語の訳
- They won't come until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96108
彼らは夜明けに敵を急襲した。
英語の訳
- They surprised the enemy at dawn.
出典: Tatoeba文番号 96084
彼らは利益を公平に分配した。
英語の訳
- They allotted the profits fairly.
出典: Tatoeba文番号 96048
彼らは旅行の計画に興奮した。
英語の訳
- They were excited about their travel plans.
出典: Tatoeba文番号 96036
彼らは旅行の準備をしている。
英語の訳
- They are preparing for their trip.
出典: Tatoeba文番号 96035
彼らは腕をくんで歩いてきた。
英語の訳
- They came walking arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 96005
彼らはまだ証拠を探している。
英語の訳
- They are still seeking evidence.
- They are still looking for evidence.
出典: Tatoeba文番号 96000
彼らを本当に嫌いなのですか。
英語の訳
- Don't you like them any at all?
- Do you really not like them?
出典: Tatoeba文番号 95985
彼をからかうなんて生意気だ。
英語の訳
- It is impudent of you to jest at him.
出典: Tatoeba文番号 95968
彼を私たちの代表として選ぶ。
英語の訳
- We adopt him as our representative.
出典: Tatoeba文番号 95866
彼を誘惑から引き離すべきだ。
英語の訳
- You should seclude him from temptation.
出典: Tatoeba文番号 95766
彼女が死んでから１０年になる。
英語の訳
- She has been dead for ten years.
出典: Tatoeba文番号 95396
彼女が来たらすぐに始めよう。
英語の訳
- As soon as she comes, we will begin.
出典: Tatoeba文番号 95180
彼女が来ない理由が解らない。
英語の訳
- I don't know the reason why she isn't coming.
出典: Tatoeba文番号 95176
彼女には輝かしい将来がある。
英語の訳
- She has a brilliant future.
出典: Tatoeba文番号 94970
彼女の言うことはわからない。
英語の訳
- I can't understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 94474
彼女の父は銀行で働いている。
英語の訳
- Her father works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 94001
彼女の両腕はきつく縛られた。
英語の訳
- Her arms were bound fast.
出典: Tatoeba文番号 93850
彼女はおかしそうにわらった。
英語の訳
- She laughed in amusement.
出典: Tatoeba文番号 93141
彼女はその知らせに当惑した。
英語の訳
- She was dismayed at the news.
出典: Tatoeba文番号 92375
彼女はもう働けるほど健康だ。
英語の訳
- She is now well enough to work.
出典: Tatoeba文番号 91373
彼女は昨日からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89904