使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全17,697件25件表示
東京に着いたら手紙を書くよ。
英語の訳
- I'll drop you a line when I get to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124245
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
動物の体は細胞でできている。
英語の訳
- Animal bodies are made up of cells.
出典: Tatoeba文番号 123763
突然、川が増水して氾濫した。
英語の訳
- All of a sudden, the river rose and broke its banks.
出典: Tatoeba文番号 123346
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328
内金として彼に２万円払った。
英語の訳
- I paid him 20000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 123234
内面の欠点は必ず表に現れる。
英語の訳
- An inner defect never fails to express itself outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123215
難民が国中からなだれ込んだ。
英語の訳
- Refugees poured in from all over the country.
出典: Tatoeba文番号 123194
彼らは日本のお相撲さんだよ。
英語の訳
- They are Japanese sumo wrestlers.
出典: Tatoeba文番号 122682
入場料はおいくらでしょうか。
英語の訳
- What's the admission fee?
出典: Tatoeba文番号 122061
熱い風呂に入ってから寝よう。
英語の訳
- A hot bath and then bed.
出典: Tatoeba文番号 121908
年にもかかわらず彼は健康だ。
英語の訳
- He is in good health in spite of his age.
出典: Tatoeba文番号 121851
馬は飼い慣らされた動物です。
英語の訳
- The horse is a domestic animal.
出典: Tatoeba文番号 121621
白い雲が青空に浮かんでいる。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 121426
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
彼がきてから討議を始めよう。
英語の訳
- Let's begin the discussion after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121030
彼からもう五年も便りがない。
英語の訳
- I have heard nothing from him for five years.
出典: Tatoeba文番号 120675
彼が来たらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's start as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119400
彼が来るかどうかわからない。
英語の訳
- It isn't certain whether he will come or not.
出典: Tatoeba文番号 119371
彼だけはその習慣を守らない。
英語の訳
- He is the only one that doesn't observe the custom.
出典: Tatoeba文番号 119288
彼に新しい思想を教え込んだ。
英語の訳
- I impregnated his mind with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 118558
彼に分け前を払うのは当然だ。
英語の訳
- It is just that we should pay his share.
- He deserves his share.
出典: Tatoeba文番号 118483
彼の一生は波瀾万丈であった。
英語の訳
- His life was full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 118126
彼の家は１万ドルで売られた。
英語の訳
- His house was sold for $10,000.
出典: Tatoeba文番号 117996
彼の兄弟のどちらも知らない。
英語の訳
- I don't know either of his brothers.
出典: Tatoeba文番号 117737