使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全17,697件25件表示
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
村中の誰もが彼を知っていた。
英語の訳
- Everybody in the village knew him.
出典: Tatoeba文番号 138815
多くの病気が貧困から生じる。
英語の訳
- Many diseases result from poverty.
出典: Tatoeba文番号 138304
太陽が雲の間から顔を出した。
英語の訳
- The sun broke through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138182
太陽はきらきらと輝いていた。
英語の訳
- The sun was shining bright.
- The sun was shining brightly.
- The sun shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 138124
太陽は空で明るく輝いていた。
英語の訳
- The sun was burning in the sky.
出典: Tatoeba文番号 138115
太陽は東から昇り、西へ沈む。
英語の訳
- The sun rises in the east and sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138079
大丈夫、ひとりでできるから。
英語の訳
- Never mind, I can do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 137503
大丈夫この道でいいですから。
英語の訳
- Believe me, this is the right way.
出典: Tatoeba文番号 137494
大統領自ら我々に話しかけた。
英語の訳
- The President himself addressed us.
出典: Tatoeba文番号 137310
誰に白羽の矢を立てようかな。
英語の訳
- Who shall I choose?
出典: Tatoeba文番号 136737
男は彼らに従うしかなかった。
英語の訳
- All the man could do was obey them.
出典: Tatoeba文番号 127190
中国語で10まで数えられますか？
英語の訳
- Can you count to ten in Chinese?
出典: Tatoeba文番号 126484
調査機関がその効果を調べた。
英語の訳
- A research organization investigated the effect.
出典: Tatoeba文番号 126024
通販で理想的な枕が買えます。
英語の訳
- An ideal pillow is available from a mail-order house.
出典: Tatoeba文番号 125573
弟は体が小さいけれど健康だ。
英語の訳
- My brother is small but strong.
出典: Tatoeba文番号 125426
泥棒はその家に窓から入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 125362
泥棒は暗くなってから逃げた。
英語の訳
- The thieves ran away after it got dark.
出典: Tatoeba文番号 125359
泥棒は窓から侵入したらしい。
英語の訳
- The thief seemed to break in through a window.
出典: Tatoeba文番号 125347
天気はどうやら回復しそうだ。
英語の訳
- It would seem that the weather is improving.
出典: Tatoeba文番号 125115
田村さんは実業界で成功した。
英語の訳
- Mr Tamura succeeded in the business world.
出典: Tatoeba文番号 124888
電話帳をみせてもらえますか。
英語の訳
- May I see the telephone directory?
出典: Tatoeba文番号 124628
登る計画はあきらめましょう。
英語の訳
- Let's give up our plan to climb it.
出典: Tatoeba文番号 124607
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
搭乗は何番ゲートからですか。
英語の訳
- From which gate do I board?
出典: Tatoeba文番号 124304