使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全17,697件25件表示
今夜、外食するのはどうかしら？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171180
砂糖はどれぐらい使いますか。
英語の訳
- How much sugar do you use?
出典: Tatoeba文番号 170887
最近彼は新しい事業を始めた。
英語の訳
- Recently he launched a new business.
出典: Tatoeba文番号 170594
最上のものは後から出てくる。
英語の訳
- The best is behind.
出典: Tatoeba文番号 170417
昨日新しいパソコンを買った。
英語の訳
- I bought a new personal computer yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169865
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169839
昨日彼女から手紙をもらった。
英語の訳
- I had a letter from her yesterday.
- I got a letter from her yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169825
昨日母から手紙を受けとった。
英語の訳
- I received a letter from my mother yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169813
昨夜、屋上から星を観察した。
英語の訳
- Last night, we watched the stars from the rooftop.
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 169713
殺害の動機は明らかではない。
英語の訳
- The motive for the murder is not yet known.
- The motive for the murder isn't yet known.
出典: Tatoeba文番号 169551
山頂からの眺めは壮観だった。
英語の訳
- The view from the mountain top was spectacular.
出典: Tatoeba文番号 169389
死ぬというのは痛いのかしら。
英語の訳
- Would it hurt to die?
出典: Tatoeba文番号 168168
私が彼を嫌うのはこのためだ。
英語の訳
- This is why I hate him.
出典: Tatoeba文番号 167479
私たちは彼らの要求に屈した。
英語の訳
- We gave way to their demands.
出典: Tatoeba文番号 165255
私たちは彼女を議長に選んだ。
英語の訳
- We elected her chairperson.
出典: Tatoeba文番号 165194
私たちは彼女を市長に選んだ。
英語の訳
- We elected her mayor.
出典: Tatoeba文番号 165192
私に魔法が使えたら良いのに。
英語の訳
- I wish I could use magic.
出典: Tatoeba文番号 164328
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My big sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 164235
私の位置からは塔は見えない。
英語の訳
- From my position, I cannot see the tower.
出典: Tatoeba文番号 164085
私の家事は皿を洗うことです。
英語の訳
- My housework is to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 163942
私の立場なら、どうしますか。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 162460
私は１万円の勘定を支払った。
英語の訳
- I paid an account of 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 162009
どうしていいかわからないよ。
英語の訳
- I'm at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 159369
私は音痴だから歌いたくない。
英語の訳
- I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 158184
去年から神戸に住んでいるの。
英語の訳
- I have lived in Kobe since last year.
出典: Tatoeba文番号 157657