使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全17,697件25件表示
あなたも新しく入った方ですか？
英語の訳
- Are you new, too?
- Are you a newcomer, too?
出典: Tatoeba文番号 8719701
彼女に断られたらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588636
彼女が拒否したらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588635
これらの番号を追加できますか？
英語の訳
- Can you add these numbers?
出典: Tatoeba文番号 8572351
彼らは私のすぐ後ろにいます。
英語の訳
- They're right behind me.
出典: Tatoeba文番号 8571003
彼は服を表裏反対に着ていた。
英語の訳
- He was wearing his clothes inside out.
出典: Tatoeba文番号 8557826
彼女をからかうのはやめろよ。
英語の訳
- Stop teasing her.
出典: Tatoeba文番号 8521740
彼女は嬉しそうに笑っている。
英語の訳
- She's beaming with happiness.
出典: Tatoeba文番号 8504201
社長から金一封を賜りました。
英語の訳
- I was given some money by the company president.
出典: Tatoeba文番号 8437662
今週は参議院選挙が開かれる。
英語の訳
- The house of councillors election opens this week.
出典: Tatoeba文番号 8255758
僕らは食料を買う必要がある。
英語の訳
- We need to buy some food.
出典: Tatoeba文番号 8021114
トムは飛行機から降りている。
英語の訳
- Tom is getting off the plane.
出典: Tatoeba文番号 8002443
小切手で払うのはいいんですか？
英語の訳
- Are you allowed to pay by cheque?
出典: Tatoeba文番号 7894109
私はなぜか本当にわからない。
英語の訳
- I don't really know why.
出典: Tatoeba文番号 7577147
彼らは一緒に休暇を過ごした。
英語の訳
- They vacationed together.
出典: Tatoeba文番号 6135239
今日からタバコを吸いません。
英語の訳
- I won't smoke from today on.
出典: Tatoeba文番号 6037174
そんな風にトムをからかうな。
英語の訳
- Stop teasing Tom like that.
- Don't tease Tom like that.
出典: Tatoeba文番号 5777113
寒かったら暖房つけていいよ。
英語の訳
- You can turn on the heater if you're cold.
- If you're cold, you can turn on the heater.
- If you're cold, it's OK to turn on the heater.
出典: Tatoeba文番号 5650424
あなたは東京から来たんですか？
英語の訳
- Do you come from Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 5227000
私はこれから少し休憩します。
英語の訳
- I'm going to take a short break.
出典: Tatoeba文番号 4897977
今日彼らは悪い気分でしょう。
英語の訳
- They seem to be in a bad mood today.
出典: Tatoeba文番号 4798205
辛くない韓国料理が食べたい。
英語の訳
- I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
- I want to eat some Korean food that isn't spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635271
トムなら何とかできると思う。
英語の訳
- I think Tom can handle it.
- I think that Tom can handle it.
出典: Tatoeba文番号 3591846
もう一回最初からやってみたら？
英語の訳
- Why don't you try it again from the beginning?
出典: Tatoeba文番号 3513020
もう子どもじゃないんだから。
英語の訳
- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496679