使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全17,697件25件表示
人の体は三十前に成熟する。
英語の訳
- Men get their growth before they are thirty.
出典: Tatoeba文番号 144585
人々は彼らの幸運を喜んだ。
英語の訳
- The people exulted over their good luck.
出典: Tatoeba文番号 144073
酔っ払い運転でつかまった。
英語の訳
- He was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 143594
税金はどこで払うのですか。
英語の訳
- Where should I pay the tax?
出典: Tatoeba文番号 142482
先生は彼を放課後残らせた。
英語の訳
- The teacher made him stay after school.
出典: Tatoeba文番号 141508
川は町や村に水を供給する。
英語の訳
- The river supplies cities and villages with water.
出典: Tatoeba文番号 141359
早晩彼女は姿を現すだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she will appear.
出典: Tatoeba文番号 140471
太陽が雲間から顔を出した。
英語の訳
- The sun came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138178
太陽は地球からとても遠い。
英語の訳
- The sun is so distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 138092
体をふいてあげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to wipe your body?
出典: Tatoeba文番号 138001
脱走犯人はまだ捕まらない。
英語の訳
- The escaped prisoner is still at large.
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 137156
誰を招待したらいいかしら。
英語の訳
- I wonder who to invite.
出典: Tatoeba文番号 135549
弾丸は彼の胸部を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his chest.
出典: Tatoeba文番号 127323
知識は疑いもなく力である。
英語の訳
- Knowledge is power without doubt.
出典: Tatoeba文番号 127047
地球の資源は限られている。
英語の訳
- The resources of the earth are limited.
出典: Tatoeba文番号 126986
遅くなったら叱られちゃう。
英語の訳
- If I'm late, I'll catch it.
- If I'm late, I'll be scolded.
出典: Tatoeba文番号 126742
著述から収入を受けている。
英語の訳
- He derives his income from writing books.
出典: Tatoeba文番号 126284
田舎で生まれて育てられた。
英語の訳
- I was born and raised in the country.
出典: Tatoeba文番号 124912
途中で止めたら後悔するぜ。
英語の訳
- I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
出典: Tatoeba文番号 124579
怒りが彼から理性を奪った。
英語の訳
- Anger deprived him of his reason.
出典: Tatoeba文番号 124423
搭乗開始は何時からですか。
英語の訳
- What's the boarding time?
出典: Tatoeba文番号 124302
透明度はどれくらいですか。
英語の訳
- What's the visibility?
出典: Tatoeba文番号 123883
二週間ほど借りられるかい。
英語の訳
- Can I borrow one for about two weeks?
- Can I borrow it for about two weeks?
出典: Tatoeba文番号 123138
虹は空に弓じょうにかかる。
英語の訳
- The rainbow forms an arc in the sky.
出典: Tatoeba文番号 122966
日曜日の晩に来られますか。
英語の訳
- Can you come on Sunday evening?
出典: Tatoeba文番号 122142