使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 123全17,697件25件表示
どのくらいの料金がかかりますか。
英語の訳
- How much will it cost?
- How much will that cost?
出典: Tatoeba文番号 200418
どのくらい洋行していたのですか。
英語の訳
- How long have you been abroad?
出典: Tatoeba文番号 200398
どのような支払方法がありますか。
英語の訳
- What payment options are available?
出典: Tatoeba文番号 200374
トム以外誰も彼の住所を知らない。
英語の訳
- No one knows his address but Tom.
出典: Tatoeba文番号 199782
どれくらいの紙が必要なのですか。
英語の訳
- What quantity of paper do you need?
出典: Tatoeba文番号 199664
なんてすばらしい家族なんだろう。
英語の訳
- What a wonderful family.
出典: Tatoeba文番号 198928
パーティーは明らかに成功だった。
英語の訳
- The party was a marked success.
出典: Tatoeba文番号 198430
ブラウンさんから電話のようです。
英語の訳
- It's a phone call from a Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 197096
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- It is foolish of him to pay for it again.
出典: Tatoeba文番号 195511
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
英語の訳
- Mary is going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 194696
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
英語の訳
- How about adding a little bit more salt?
出典: Tatoeba文番号 194390
もう一度私にやらせてくれますか。
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 194298
もう一度若くなれたらいいんだが。
英語の訳
- Would that I were young again.
- I wish that I were young again.
出典: Tatoeba文番号 194295
もう帰らなければならない時間だ。
英語の訳
- It's already time to go home.
出典: Tatoeba文番号 194232
もう遅いからテレビを消しなさい。
英語の訳
- As it is late, turn off the TV.
- It's late, so turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 194029
もしそれが本当ならどうしますか。
英語の訳
- Suppose it were true; what would you do?
- If it were true, what would you do?
- If that were true, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193838
もし幽霊を見たら、どうしますか。
英語の訳
- What would you do if you saw a ghost?
出典: Tatoeba文番号 193414
もらい者の馬の口の中をのぞくな。
英語の訳
- Don't look a gift horse in the mouth.
出典: Tatoeba文番号 193163
よく振ってから使用してください。
英語の訳
- Shake before using.
出典: Tatoeba文番号 192766
よろしかったら明日うかがいます。
英語の訳
- I will be over tomorrow if you like.
出典: Tatoeba文番号 192702
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
英語の訳
- Linda's husband was two-timing her.
出典: Tatoeba文番号 192440
悪霊は、家から追い払われました。
英語の訳
- The evil spirit was driven away from the house.
出典: Tatoeba文番号 191356
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
暗くなる前に家に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.
出典: Tatoeba文番号 191277
暗闇から強盗が突如として現れた。
英語の訳
- The robber emerged from the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191263