使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全17,697件25件表示
その表面は鏡のように平らだった。
英語の訳
- Its surface was as flat as a mirror.
出典: Tatoeba文番号 206841
その余裕がないかもしれないから。
英語の訳
- We may not be able to afford it.
出典: Tatoeba文番号 206271
それは彼が自ら選んだ職業である。
英語の訳
- It is the job of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204939
それは必ずしもそうとは限らない。
英語の訳
- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.
出典: Tatoeba文番号 204891
そんなことをしたら逆効果になる。
英語の訳
- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
そんな高くなかったら、買うのに。
英語の訳
- I would buy it, except that it costs too much.
出典: Tatoeba文番号 204134
たいてい本当に堕落した感じだね。
英語の訳
- Most people here have really hit the skids.
出典: Tatoeba文番号 203966
だからほら、もう泣くのをおやめ。
英語の訳
- Now stop crying.
出典: Tatoeba文番号 203832
だから家の中にいたほうがいいよ。
英語の訳
- So we'd better stay home.
出典: Tatoeba文番号 203824
だれかが私を後ろからつかまえた。
英語の訳
- Someone grabbed me from behind.
出典: Tatoeba文番号 203227
だれでもがみな正直とは限らない。
英語の訳
- Everyone is not honest.
出典: Tatoeba文番号 203175
つまらないものに小遣いを使うな。
英語の訳
- Don't waste your allowance on useless things.
出典: Tatoeba文番号 202544
ドアは内側から鍵がかかっていた。
英語の訳
- The door was locked from within.
出典: Tatoeba文番号 201851
どうかお体に気をつけてください。
英語の訳
- Please take care of yourself.
- Please take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 201683
どうかしばらく私を一人にさせて。
英語の訳
- Please don't interrupt me for a while.
出典: Tatoeba文番号 201673
どうしたら英国商品が買えますか。
英語の訳
- How can we buy British goods?
出典: Tatoeba文番号 201589
どうして彼は考えを変えたのかしら？
英語の訳
- I wonder what has made him change his mind.
出典: Tatoeba文番号 201424
どうも彼の考えがよくわからない。
英語の訳
- I can't figure out what he means.
出典: Tatoeba文番号 201172
どうやってここへ来られましたか。
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 201164
どこからそんな噂が出たんだろう。
英語の訳
- I wonder who started that rumor.
出典: Tatoeba文番号 201018
どこで邦貨をドルに変えられるか。
英語の訳
- Where can we exchange yen into dollars?
出典: Tatoeba文番号 200945
どちらがよいか先生に伺いました。
英語の訳
- I asked the teacher which was the better.
出典: Tatoeba文番号 200803
どちらのチームが勝ちそうですか。
英語の訳
- Which team is likely to win?
出典: Tatoeba文番号 200767
どちらの方が正しいと思いますか。
英語の訳
- Which one do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 200730
どちらを選ぼうか私は迷っている。
英語の訳
- I am of two minds about which to choose.
出典: Tatoeba文番号 200708