使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全17,697件25件表示
それは競争の働きではありませんか？
英語の訳
- Isn't that how competition works?
出典: Tatoeba文番号 5132409
中に入って待ったらいかがですか。
英語の訳
- Why don't you come inside and wait?
出典: Tatoeba文番号 4898344
この問題には関わらない方がいい。
英語の訳
- It's best not to get involved in this problem.
出典: Tatoeba文番号 4895026
前の方から詰めてお座りください。
英語の訳
- Please sit as close to the front as possible.
出典: Tatoeba文番号 4884621
私たちは人間で地球から来ました。
英語の訳
- We are humans and we are from Earth.
出典: Tatoeba文番号 4798219
そんな薄着で外出たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 4316738
荻窪まではどう行ったらいいですか？
英語の訳
- What's a good way to get to Ogikubo?
出典: Tatoeba文番号 4291537
なぜ君はそんなに彼のことを嫌うの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 4216204
あなたの将来について考えなさい。
英語の訳
- Have a think about your future.
出典: Tatoeba文番号 3957567
来週から新しい教科書を使います。
英語の訳
- Beginning next week, we'll be using a new textbook.
- Starting next week, we'll be using a new textbook.
出典: Tatoeba文番号 3892823
失礼ですが、どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Excuse me. Who are you?
出典: Tatoeba文番号 3859930
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
うわべだけの友達なんか要らない。
英語の訳
- I don't need such superficial friends.
出典: Tatoeba文番号 3583463
それが名案かどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3565472
親が寝ろってうるさいから寝るね。
英語の訳
- I’m going to sleep now because my parents always bark at me to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 3525382
私の方から2点質問がございます。
英語の訳
- I’d like to ask two questions.
出典: Tatoeba文番号 3483623
彼らはもうその仕事を終えている。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474757
彼らは英語で喋っているのだろうか？
英語の訳
- Are they speaking English?
出典: Tatoeba文番号 3474631
月が山の向こうから昇りつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 3468867
彼女は何をたくらんでいるのだろう？
英語の訳
- What is she up to?
出典: Tatoeba文番号 3468589
トムは早朝から夜遅くまで働いた。
英語の訳
- Tom worked from early in the morning until late at night.
出典: Tatoeba文番号 3460701
彼らは僕の努力を評価してくれる。
英語の訳
- They appreciate my effort.
出典: Tatoeba文番号 3239435
フランス語はいつから勉強してるの？
英語の訳
- When did you start studying French?
- When did you start learning French?
- When did you begin studying French?
出典: Tatoeba文番号 3229603
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
返事今日じゃなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to reply today.
- You don't have to answer today.
出典: Tatoeba文番号 3137101