使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全17,697件25件表示
彼の新しい小説、いつ出版されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149488
理由がさっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I have no idea what the reason is.
出典: Tatoeba文番号 9131985
銀行からお金、下ろさなくっちゃ。
英語の訳
- I have to take some money out of the bank.
出典: Tatoeba文番号 9130992
嵐のさなか、出発する必要はない。
英語の訳
- It's not necessary to leave in the middle of a storm.
出典: Tatoeba文番号 9127217
車を買う気にはならなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel like buying a car.
出典: Tatoeba文番号 9092741
明後日、お茶会を開きましょうよ。
英語の訳
- Let's have a tea party the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9045882
10月20日の昼の２時半はどうかしら？
英語の訳
- How about October 20th at 2:30 p.m.?
出典: Tatoeba文番号 9041908
彼は中国語をすらすらと話します。
英語の訳
- He speaks Chinese fluently.
出典: Tatoeba文番号 9037333
これをどうやって払うつもりですか？
英語の訳
- How are you going to pay this?
出典: Tatoeba文番号 9001336
トムは昔から野球が下手なんだよ。
英語の訳
- Tom has never been good at baseball.
出典: Tatoeba文番号 8976187
彼女はすぐに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 8854681
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
本当にトムはそれをやらなかったの？
英語の訳
- Are you sure that Tom didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 8819400
私にできるかどうか分からないよ。
英語の訳
- I'm not sure that I can do it.
出典: Tatoeba文番号 8630391
ここから空港までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far is the airport from here?
- How far is it from here to the airport?
- How far's the airport from here?
出典: Tatoeba文番号 8604657
トムは今日新しいギターを買った。
英語の訳
- Tom bought a new guitar today.
出典: Tatoeba文番号 8601853
私は賛同しなければならなかった。
英語の訳
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572121
彼らは私の姉が美人だっていうの。
英語の訳
- They say my sister is a beauty.
出典: Tatoeba文番号 8553912
もう見せびらかすのはやめなさい。
英語の訳
- Stop showing off already.
出典: Tatoeba文番号 8537253
ここから出る別の方法はありますか？
英語の訳
- Is there another way out of here?
出典: Tatoeba文番号 8216042
来週の計画をトムに話してないよね？
英語の訳
- You haven't told Tom what we have planned for next week, have you?
出典: Tatoeba文番号 7807855
来週の計画をトムに話さないでね。
英語の訳
- Don't tell Tom what we have planned for next week.
出典: Tatoeba文番号 7807854
僕らはトムの成功を確信している。
英語の訳
- We're sure of Tom's success.
出典: Tatoeba文番号 7730030
月曜日からずっと病気で寝ている。
英語の訳
- I've been sick in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 7725496
そんな風にメアリーをからかうな。
英語の訳
- Stop teasing Mary like that.
出典: Tatoeba文番号 5777114