使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全17,697件25件表示
彼女の冗談のためみんな笑った。
英語の訳
- Her jokes made us all laugh.
出典: Tatoeba文番号 94282
彼女の提案は退けられたようだ。
英語の訳
- Her suggestion seems to have been turned down.
出典: Tatoeba文番号 94125
彼女の不注意から事故が起きた。
英語の訳
- Her carelessness resulted in an accident.
出典: Tatoeba文番号 94018
彼女は１００歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to one hundred.
出典: Tatoeba文番号 93656
彼女はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- She availed herself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 93379
彼女はお姉さんに劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less pretty than her sister.
出典: Tatoeba文番号 93083
彼女はしばらくの間幸福だった。
英語の訳
- She was happy for some time.
出典: Tatoeba文番号 92806
彼女はずいぶん苦労したらしい。
英語の訳
- She seems to have had a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 92764
彼女は小さな村で生まれました。
英語の訳
- She was born in a small village.
出典: Tatoeba文番号 92413
彼女ははじめて友達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 91753
彼女はめったに朝食をとらない。
英語の訳
- She seldom eats breakfast.
出典: Tatoeba文番号 91406
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
英語の訳
- She's been cheating on her husband for years.
出典: Tatoeba文番号 90883
彼女は飢えのため盗みを働いた。
英語の訳
- She was driven to stealing by hunger.
出典: Tatoeba文番号 90559
彼女は銀行からお金をおろした。
英語の訳
- She drew out the money from the bank.
出典: Tatoeba文番号 90383
彼女は健康を犠牲にして働いた。
英語の訳
- She worked at the cost of her health.
出典: Tatoeba文番号 90262
彼女は好奇心からそうしたのだ。
英語の訳
- She did so out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 90152
彼女は今日いくらかいいですか。
英語の訳
- Is she any better today?
出典: Tatoeba文番号 89993
彼女は姉とは１から１０まで違う。
英語の訳
- She is different from her sister in every way.
出典: Tatoeba文番号 89802
彼女は私から財産を奪い取った。
英語の訳
- She defrauded me of my property.
出典: Tatoeba文番号 89673
彼女は私の妹にいたずらをした。
英語の訳
- She played a trick on my sister.
出典: Tatoeba文番号 89324
彼女は就寝中安らかに永眠した。
英語の訳
- She passed away peacefully in her sleep.
出典: Tatoeba文番号 88794
彼女は女ながらも勇敢に戦った。
英語の訳
- Woman as she was, she fought bravely.
出典: Tatoeba文番号 88727
彼女は将来有名になるでしょう。
英語の訳
- She will be famous in the future.
出典: Tatoeba文番号 88704
彼女は人前で話をするのを嫌う。
英語の訳
- She detests speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 88447
彼女は生まれながらの音楽家だ。
英語の訳
- She is a natural musician.
出典: Tatoeba文番号 88353