使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かやを含む例文一覧
かやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,787件25件表示
おやつの時間よ。
英語の訳
- Time for a snack.
出典: Tatoeba文番号 8875264
まだやってますか？
英語の訳
- Are you still open?
出典: Tatoeba文番号 8760890
パンを焼きますか？
英語の訳
- Do you bake bread?
出典: Tatoeba文番号 8026857
安く出来ませんか？
英語の訳
- Can you lower the price?
- Can you make it cheaper?
出典: Tatoeba文番号 7551824
お土産何買ったの？
英語の訳
- What kind of souvenirs did you buy?
- What souvenirs did you buy?
出典: Tatoeba文番号 4445365
とにかくやれよ。
英語の訳
- Just do that.
出典: Tatoeba文番号 3506573
いいからやれよ。
英語の訳
- Just do it.
出典: Tatoeba文番号 3488538
細部に神は宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461680
神は細部に宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461676
部屋は暗かった。
英語の訳
- The room was dark.
出典: Tatoeba文番号 3220704
彼はやり続けた。
英語の訳
- He went on doing it.
- He continued doing it.
出典: Tatoeba文番号 2431157
彼は急にやめた。
英語の訳
- He quit without notice.
出典: Tatoeba文番号 2250894
彼女に妬いてるの？
英語の訳
- Are you jealous of her?
出典: Tatoeba文番号 2223768
彼は覚えが早い。
英語の訳
- He learns fast.
出典: Tatoeba文番号 1627106
私は翻訳家です。
英語の訳
- I am a translator.
出典: Tatoeba文番号 1023518
何やってんだか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 886090
このばかやろう。
英語の訳
- You idiot!
出典: Tatoeba文番号 461946
いい厄介払いだ。
英語の訳
- Good riddance!
- Good riddance.
出典: Tatoeba文番号 229322
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
休みたいですか。
英語の訳
- Do you feel like resting?
- Do you want to rest?
出典: Tatoeba文番号 182711
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
昨夜は暑かった。
英語の訳
- It was hot last night.
出典: Tatoeba文番号 169640
山に顔があるよ。
英語の訳
- There are big faces on it.
出典: Tatoeba文番号 169434
死ぬ覚悟でやれ。
英語の訳
- Do or die.
出典: Tatoeba文番号 168158