使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かもを含む例文一覧
かもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全32,852件25件表示
仏の顔も三度。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 83841
なにか問題でも？
英語の訳
- What's the matter?
- What is the matter?
出典: Tatoeba文番号 79874
表に出ようか。
英語の訳
- Shall we take this outside?
出典: Tatoeba文番号 74697
もっと稼ぎたい。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
- I'd like to earn more.
出典: Tatoeba文番号 13231800
もう食べましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218484
専門家に聞いて。
英語の訳
- Ask an expert.
出典: Tatoeba文番号 13190475
これは災いかも。
英語の訳
- This could spell disaster.
出典: Tatoeba文番号 12622787
物足りなかった。
英語の訳
- I didn't eat enough.
出典: Tatoeba文番号 12441016
問題は期間だな。
英語の訳
- The question is how long.
出典: Tatoeba文番号 12288647
2回も叩かれた。
英語の訳
- I was also hit twice.
- I was also hit 2 times.
- I was hit twice too.
出典: Tatoeba文番号 12287069
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
弁護士は儲かる。
英語の訳
- Lawyers make a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 12022649
トムは買うと思う？
英語の訳
- Do you think Tom will buy it?
出典: Tatoeba文番号 11949138
何頼もうかなぁ。
英語の訳
- I wonder, what should I order?
- I wonder, what should I request?
- I wonder, what should I ask for?
出典: Tatoeba文番号 11945670
何か注文しよう。
英語の訳
- Let's order something to eat.
- Let's order something.
出典: Tatoeba文番号 11883177
蜘蛛に噛まれた。
英語の訳
- I was bitten by a spider.
出典: Tatoeba文番号 11792737
死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to die.
- I thought that I was going to die.
出典: Tatoeba文番号 11709171
お茶でも飲もうか？
英語の訳
- Shall we have some tea?
出典: Tatoeba文番号 11582986
熱、測ってもいい？
英語の訳
- Can I check your temperature?
出典: Tatoeba文番号 11569683
もう帰る時間よ。
英語の訳
- It's already time to go home.
- It's time to go home.
出典: Tatoeba文番号 11559513
誰が勝ったと思う？
英語の訳
- Guess who won.
- Who do you think won?
出典: Tatoeba文番号 11517212
誰からもらったの？
英語の訳
- Who did you get that from?
- Who gave it to you?
- Who did you get it from?
出典: Tatoeba文番号 11505751
鍵は持ってるよ。
英語の訳
- I've got the keys.
- I have my keys.
出典: Tatoeba文番号 11277682
お金持ってないの？
英語の訳
- Don't you have any money?
出典: Tatoeba文番号 11125471
絶対に泣くもんか！
英語の訳
- I certainly will not cry!
- Crying is certainly something I won't do!
- As if! I absolutely won't cry!
出典: Tatoeba文番号 11099270