使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かものはしを含む例文一覧
かものはしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全10,292件25件表示
私は彼が私の事を好きだと思う。
英語の訳
- I guess he really loves me.
出典: Tatoeba文番号 3051624
余の辞書に不可能の文字はない。
英語の訳
- My dictionary doesn't have the word "impossible".
出典: Tatoeba文番号 2758973
その質問は予期していなかった。
英語の訳
- I didn't expect that question.
出典: Tatoeba文番号 2244257
食べ残しはお持ち帰りください。
英語の訳
- Take the leftover food home with you.
- Please take any leftovers home with you.
- Please take the leftovers home with you.
出典: Tatoeba文番号 2158885
私たちは死ぬのかと思いました。
英語の訳
- I thought we were going to die.
出典: Tatoeba文番号 2085710
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
英語の訳
- He has a perfect swing.
出典: Tatoeba文番号 1697716
彼は地元の病院に運ばれました。
英語の訳
- He was transported to a local hospital.
出典: Tatoeba文番号 1680726
彼女は誰に対しても感じがいい。
英語の訳
- She is friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1247069
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 1213163
彼女の帽子はとても変に見えた。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149201
ローマの歴史はとても興味深い。
英語の訳
- The history of Rome is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 1069484
私の母は主婦のかがみだと思う。
英語の訳
- I think that my mother is the perfect housewife.
出典: Tatoeba文番号 1068823
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
彼女はとても良い声をしている。
英語の訳
- She has a very good voice.
出典: Tatoeba文番号 1037907
彼女の目標は教師になることだ。
英語の訳
- Her goal is to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1008535
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
英語の訳
- A lot of people are dealing with hay fever now.
出典: Tatoeba文番号 997165
彼女の旦那さんは私の友達です。
英語の訳
- Her husband is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 641653
私は、なかった物を探していた。
英語の訳
- I was searching for something that didn't exist.
出典: Tatoeba文番号 488569
彼女は美しい人形を持っている。
英語の訳
- She has a pretty doll.
出典: Tatoeba文番号 236841
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 235888
あなたと私は昔からの友達です。
英語の訳
- You and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 233833
あのかわいい少女は私の妹です。
英語の訳
- That pretty girl is my sister.
出典: Tatoeba文番号 231347
あの映画は実におもしろかった。
英語の訳
- That movie was extremely interesting.
出典: Tatoeba文番号 231204
きのうの天気は申し分なかった。
英語の訳
- The weather was perfect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225969
きょうの午後は面白かったかい。
英語の訳
- Did you have a good time this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 225796