使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全6,480件25件表示
彼女は直ちに車の方へ向かった。
英語の訳
- She made for the car right away.
出典: Tatoeba文番号 87831
彼女は髪を無造作に束ねている。
英語の訳
- She is doing her hair simply.
出典: Tatoeba文番号 87517
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
英語の訳
- She kept her sorrow in her bosom.
出典: Tatoeba文番号 87161
彼女は編集の仕事にむいている。
英語の訳
- She is made to be an editor.
出典: Tatoeba文番号 86805
彼女は無理矢理白状させられた。
英語の訳
- She was forced to confess.
出典: Tatoeba文番号 86582
彼女は面と向かって夫を罵った。
英語の訳
- She called her husband names to his face.
出典: Tatoeba文番号 86547
彼女は友達に無理を言いすぎる。
英語の訳
- She imposes on her friends too often.
出典: Tatoeba文番号 86432
悲しむことなんてないでしょう。
英語の訳
- Why should you be sad?
出典: Tatoeba文番号 85944
母はかつてテニスに夢中だった。
英語の訳
- My mother used to be into tennis.
出典: Tatoeba文番号 83082
僕は彼の無実を堅く信じている。
英語の訳
- I have a firm belief in his innocence.
出典: Tatoeba文番号 81791
本を読むのは、私の習慣である。
英語の訳
- To read books is custom with me.
出典: Tatoeba文番号 81614
娘さんはいつ成人されましたか。
英語の訳
- When did your daughter come of age?
出典: Tatoeba文番号 80841
明け方近くは、ぐっと冷え込む。
英語の訳
- It gets extremely cold toward dawn.
出典: Tatoeba文番号 80727
明日、駅でお出迎えしましょう。
英語の訳
- I will meet you at the station tomorrow.
- I'll meet you at the station tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80666
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
英語の訳
- An old friend will call on me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80481
麺はふつう小麦粉から作られる。
英語の訳
- Noodles are usually made from wheat.
出典: Tatoeba文番号 80186
問題は費用よりもむしろ時間だ。
英語の訳
- The problem is not so much the cost as the time.
出典: Tatoeba文番号 79805
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
ゆうべはちっとも眠れなかった。
英語の訳
- I did not sleep at all last night.
- I didn't sleep at all last night.
出典: Tatoeba文番号 79139
林の中でいっぱい虫にさされた。
英語の訳
- I got a lot of insect bites in the woods.
出典: Tatoeba文番号 77793
涙にむせんで何も言えなかった。
英語の訳
- She was choked with tears and was unable to speak.
出典: Tatoeba文番号 77729
老人が考えを変えるのは難しい。
英語の訳
- It is hard for an old man to change his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 77315
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
こんな時は、迎え酒に限ります。
英語の訳
- In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
出典: Tatoeba文番号 74529
彼女は無理なお願いをしている。
英語の訳
- She's asking for the impossible.
出典: Tatoeba文番号 5281