使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全6,480件25件表示
この文は難し過ぎて訳せないよ。
英語の訳
- This sentence is too difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 12976379
電車で、昔の友達を見かけたよ。
英語の訳
- I saw an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702709
電車で、昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702708
トムがどこへ向かったか知ってる？
英語の訳
- Do you know where Tom was headed?
出典: Tatoeba文番号 12524642
トムとは昔からの知り合いだよ。
英語の訳
- I've known Tom a long time.
- I've known Tom for a long time.
出典: Tatoeba文番号 12330992
外は寒いけど、家の中は暖かい。
英語の訳
- It's cold outside, but warm in the house.
- It's cold outside, but warm inside the house.
- It's cold outside, but it's warm in the house.
出典: Tatoeba文番号 12319826
買ってくれるんなら、飲むけど。
英語の訳
- If you're buying, I’m drinking.
出典: Tatoeba文番号 12312130
トムを迎えに空港に行ったんだ。
英語の訳
- We went to the airport to pick Tom up.
出典: Tatoeba文番号 12040115
そんな結び方だと、ほどけるよ。
英語の訳
- If you tie it like that, it'll come undone.
出典: Tatoeba文番号 11992417
村の真ん中には、泉があります。
英語の訳
- There's a spring in the center of the village.
- In the middle of the village, there's a spring.
- There's a spring in the middle of the village.
出典: Tatoeba文番号 11992271
理解するのは難しくなかったよ。
英語の訳
- It wasn't difficult to understand.
- It wasn't hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 11816672
昔みたいに視力がよくないんだ。
英語の訳
- My eyesight isn't as good as it used to be.
- My eyes aren't as good as they used to be.
出典: Tatoeba文番号 11644983
この本は、僕には難しすぎるよ。
英語の訳
- This book is too difficult for me.
- This book is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 11639965
６日の間、何も口にしなかった。
英語の訳
- I didn't eat anything for six days.
出典: Tatoeba文番号 11605223
６日間、何も食べなかったんだ。
英語の訳
- I didn't eat anything for six days.
出典: Tatoeba文番号 11605218
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
やるのは難しいことじゃないよ。
英語の訳
- It's not difficult to do.
出典: Tatoeba文番号 11465120
本を読む時だけ眼鏡をかけます。
英語の訳
- I only wear glasses for reading.
出典: Tatoeba文番号 11332139
昔はそんな人じゃなかったのに。
英語の訳
- He wasn't like that in the past.
出典: Tatoeba文番号 11269410
魚の臭いを嗅ぐと胸が悪くなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263437
これね、すごい昔のゲームなの。
英語の訳
- This is a very old game.
出典: Tatoeba文番号 11199180
夏に飲む冷たいビールは格別だ。
英語の訳
- Nothing beats a cold beer in the summer.
出典: Tatoeba文番号 11156584
フランス語は難しいと思います。
英語の訳
- I think French is difficult.
- I think French is hard.
出典: Tatoeba文番号 11129477
昔からケンカばかりしてるんだ。
英語の訳
- They've been fighting each other since forever.
出典: Tatoeba文番号 11121782
団地も昔と変わっていなかった。
英語の訳
- Even the apartment buildings were the same as they used to be.
出典: Tatoeba文番号 11005110