使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,480件25件表示
彼は交通事故で息子を失った。
英語の訳
- He lost his son in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107460
彼は今は回復に向かっている。
英語の訳
- He is now on the way to recovery.
出典: Tatoeba文番号 107183
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
出典: Tatoeba文番号 106962
彼は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106639
彼は思いを故郷に向けていた。
英語の訳
- He turned his thoughts toward home.
出典: Tatoeba文番号 106500
彼は事務所に願書を提出した。
英語の訳
- He sent in his application to the office.
出典: Tatoeba文番号 105334
彼は自分の無知を恥じていた。
英語の訳
- He was ashamed of his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 104843
彼は自分の娘を自慢していた。
英語の訳
- He was proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 104841
彼は自分は無実だと主張した。
英語の訳
- He affirmed himself to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 104807
彼は上をむいて空を見ていた。
英語の訳
- He was looking upward to the sky.
出典: Tatoeba文番号 104027
彼は職務の重責に悩んでいた。
英語の訳
- He was brushed with duties.
出典: Tatoeba文番号 103935
彼は食べ物には無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to what he eats.
出典: Tatoeba文番号 103915
彼は政治には無関心のようだ。
英語の訳
- He seems to be indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 103344
彼は政治家の職務をはたした。
英語の訳
- He fulfilled the functions of a statesman.
出典: Tatoeba文番号 103331
彼は昔あんな人ではなかった。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103142
彼は昔ほど一生懸命働かない。
英語の訳
- He does not work so hard as he used to.
- He doesn't work as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 103129
彼は千葉の事務所に転勤した。
英語の訳
- He transferred to the office in Chiba.
出典: Tatoeba文番号 103026
彼は息子にパン屋をやらせた。
英語の訳
- He set his son up as a baker.
出典: Tatoeba文番号 102744
彼は息子に会いたがっていた。
英語の訳
- He was in a hurry to see his son.
出典: Tatoeba文番号 102738
彼は息子を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
- He takes pride in his son.
出典: Tatoeba文番号 102711
彼は息子を心から愛している。
英語の訳
- He has a deep affection for his son.
出典: Tatoeba文番号 102707
彼は息子達に財産を分与した。
英語の訳
- He settled his property on his sons.
出典: Tatoeba文番号 102699
彼は村中の人に知られている。
英語の訳
- He is known to everyone in the village.
出典: Tatoeba文番号 102648
彼は注意深く職務を果たした。
英語の訳
- He discharged his duties with care.
出典: Tatoeba文番号 102131
彼は転んでひざをすりむいた。
英語の訳
- He scraped his knee in a fall.
出典: Tatoeba文番号 101912