使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全6,480件25件表示
川の向こう岸まで泳いで渡る。
英語の訳
- Swim across to the other side of the river.
出典: Tatoeba文番号 141379
船は目的地に向かって進んだ。
英語の訳
- The ship proceeded to her destination.
出典: Tatoeba文番号 141088
善悪を見極めることは難しい。
英語の訳
- To distinguish right from wrong is difficult.
出典: Tatoeba文番号 140921
祖父は昔の話をしてくれます。
英語の訳
- My grandfather tells us about old things.
出典: Tatoeba文番号 140696
息子さんのお仕事は何ですか。
英語の訳
- What does your son do?
出典: Tatoeba文番号 140169
息子はあなたにおまかせする。
英語の訳
- I commit my son to your care.
出典: Tatoeba文番号 140064
息子はまだ数を数えられない。
英語の訳
- My son can't count yet.
出典: Tatoeba文番号 139951
息子は箱から飴を一つ取った。
英語の訳
- My son took a candy from the box.
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 139909
村は日没後静まり返っていた。
英語の訳
- The village was dead after sunset.
出典: Tatoeba文番号 139157
村人達は川に木の橋をかけた。
英語の訳
- The village people built a wooden bridge across the river.
- The people of the village built a wooden bridge across the river.
出典: Tatoeba文番号 138826
村中の誰もが彼を知っていた。
英語の訳
- Everybody in the village knew him.
出典: Tatoeba文番号 138815
多くの時間が無駄に使われた。
英語の訳
- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 138380
太陽は東から昇り、西へ沈む。
英語の訳
- The sun rises in the east and sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138079
大きな家はすむのに高くつく。
英語の訳
- Large houses are expensive to live in.
出典: Tatoeba文番号 137738
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
英語の訳
- It is no use quarreling with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 137482
中には難しそうなのもあるし。
英語の訳
- Some of them seem to be too difficult.
出典: Tatoeba文番号 126590
虫ですら向かってくるものだ。
英語の訳
- Even a worm will turn.
出典: Tatoeba文番号 126320
通りの向こう側に教会がある。
英語の訳
- There is a church across the street.
- There's a church across the street.
出典: Tatoeba文番号 125635
定義するのが難しい語もある。
英語の訳
- Some words are hard to define.
出典: Tatoeba文番号 125537
田舎に住むことは好きですか。
英語の訳
- Do you like to live in the country?
出典: Tatoeba文番号 124909
田村さんは実業界で成功した。
英語の訳
- Mr Tamura succeeded in the business world.
出典: Tatoeba文番号 124888
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
冬は寒い、しかし私は好きだ。
英語の訳
- Winter is cold, but I like it.
出典: Tatoeba文番号 124351
塔はわずかに西へ傾いていた。
英語の訳
- The tower leaned slightly to the west.
出典: Tatoeba文番号 124324
政治家が難しい仕事を試みた。
英語の訳
- The politician attempted a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 123197