使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全6,480件25件表示
何か電車で読むものが欲しい。
英語の訳
- I want something to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 158163
私は幸福すぎて眠れなかった。
英語の訳
- I was too happy to sleep.
- I was so happy that I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 157153
私は暑さのため眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 155944
日に日に快方に向かっている。
英語の訳
- I'm getting better every day.
出典: Tatoeba文番号 154751
私は彼が生まれた村を訪れた。
英語の訳
- I visited the village where he was born.
- I visited the village he was born in.
出典: Tatoeba文番号 154426
私は彼が無実であると思った。
英語の訳
- I thought that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154394
私は彼の無実を確信している。
英語の訳
- I am convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153795
私は彼女に難しい質問をした。
英語の訳
- I asked her a difficult question.
出典: Tatoeba文番号 153328
私は彼女を東京駅で出迎えた。
英語の訳
- I met her at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 153169
私達はＧＭの株を１万株買った。
英語の訳
- We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
出典: Tatoeba文番号 151867
試合に４連勝するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to win four successive games.
出典: Tatoeba文番号 151047
時間を無駄に過ごしてしまう。
英語の訳
- He idles away his time.
出典: Tatoeba文番号 150535
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
英語の訳
- The deer slept on a bed of leaves.
出典: Tatoeba文番号 149644
小さな村で彼の幸せが続いた。
英語の訳
- His happy life went on in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146994
蒸し暑いと心も体もだらける。
英語の訳
- Hot and humid weather makes us lazy.
出典: Tatoeba文番号 146010
食べ物はよくかむほうがよい。
英語の訳
- You might as well chew your food well.
- You should chew your food well.
- You may as well chew your food well.
出典: Tatoeba文番号 145896
心配のため彼は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived him of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145528
人々は彼を王としてむかえた。
英語の訳
- People hailed him as king.
出典: Tatoeba文番号 144069
昔はここに教会があったんだ。
英語の訳
- There used to be a church here.
出典: Tatoeba文番号 142440
昔はここにお寺がありました。
英語の訳
- There used to be an old temple here.
出典: Tatoeba文番号 142407
昔はその角に郵便局があった。
英語の訳
- There used to be a post office on the corner.
出典: Tatoeba文番号 142401
昔はその丘の上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on the hill.
出典: Tatoeba文番号 142400
昔は出版の自由などなかった。
英語の訳
- There used to be no freedom of the press.
出典: Tatoeba文番号 142387
赤ちゃんはまだ眠っています。
英語の訳
- The baby is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 142247
先生は私に難しい質問をした。
英語の訳
- The teacher asked me a difficult question.
出典: Tatoeba文番号 141595