使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全6,480件25件表示
夏休みの間は村に帰ったんだ。
英語の訳
- I went back to my village during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10698957
若い娘がため息をつきました。
英語の訳
- The young woman sighed.
出典: Tatoeba文番号 10630221
難しすぎて、答えられないよ。
英語の訳
- It's too hard for me to answer.
- It's so hard that I can't answer.
出典: Tatoeba文番号 10628764
虫の音が庭から聞こえてくる。
英語の訳
- Insect sounds are coming from the garden.
- The sound of insects can be heard from the garden.
出典: Tatoeba文番号 10587766
あんなに飲むんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have drunk so much.
- I shouldn't have drunk that much.
出典: Tatoeba文番号 10498616
彼は毎日欠かさず新聞を読む。
英語の訳
- He never misses reading the papers every day.
出典: Tatoeba文番号 10456279
この動詞の活用は難しいです。
英語の訳
- This verb is difficult to conjugate.
出典: Tatoeba文番号 10309031
トムは昔ほど怖くはないわよ。
英語の訳
- Tom isn't as scary as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 9963867
小麦の収穫はいつやるんですか？
英語の訳
- When will you harvest your wheat?
出典: Tatoeba文番号 9868416
最近、胸の痛みはありましたか？
英語の訳
- Have you had chest pain recently?
出典: Tatoeba文番号 9866130
彼は毎朝レモネードを飲むよ。
英語の訳
- He drinks lemonade every morning.
出典: Tatoeba文番号 9751996
警察官に職務質問されました。
英語の訳
- I was questioned by a police officer.
出典: Tatoeba文番号 9699173
皮膚が赤紫色に変色している。
英語の訳
- The skin is changing to a purplish red.
出典: Tatoeba文番号 9677281
それを飲むのはおっかないな。
英語の訳
- I'm afraid to drink it.
出典: Tatoeba文番号 9634577
寒くて風邪引きそうだったよ。
英語の訳
- It was cold and it seemed like I would catch a cold.
- It was cold and it looked like I may catch a cold.
- It was cold and it seemed like I had caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506041
仕事の後、迎えに来て欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to pick you up after work?
出典: Tatoeba文番号 9432018
昔ここには桟橋があったんだ。
英語の訳
- There used to be a pier here.
出典: Tatoeba文番号 9187894
テレビで昔の映画を見たんだ。
英語の訳
- I watched an old movie on TV.
出典: Tatoeba文番号 9130813
フランス語は難しい言語です。
英語の訳
- French is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 9119593
昔は毎日ここで泳いでたんだ。
英語の訳
- I used to swim here every day.
出典: Tatoeba文番号 9089105
一昨日はめっちゃ寒かったよ。
英語の訳
- The day before yesterday was very cold.
出典: Tatoeba文番号 9086460
明日の朝８時に迎えに行くね。
英語の訳
- I'll call for you at 8 tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9007522
彼女の娘、料理が下手なんだ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 8993330
時間の無駄だと思うんだけど。
英語の訳
- I think it's a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 8878008
お箸で食べるのは難しいですか？
英語の訳
- Is it difficult to eat with chopsticks?
- Is it hard to eat with chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 8775094