使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全6,480件25件表示
秘密を守るのは難しいよね。
英語の訳
- It's difficult to keep secrets.
出典: Tatoeba文番号 8695152
トムは娘の遺体確認をした。
英語の訳
- Tom identified his daughter's body.
出典: Tatoeba文番号 8608119
私は福井に向かっています。
英語の訳
- I'm heading to Fukui.
出典: Tatoeba文番号 8535548
昨日はすごく蒸し暑かった。
英語の訳
- It was really muggy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8405170
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
私はそんなに眠れなかった。
英語の訳
- I haven't been sleeping that well.
出典: Tatoeba文番号 6850144
何か難しいことがありますか？
英語の訳
- Are there any difficulties?
出典: Tatoeba文番号 6850104
よいお年をお迎えください。
英語の訳
- I wish you a Happy New Year.
- I wish you a happy new year.
出典: Tatoeba文番号 4801264
彼は虫とくもを食べました。
英語の訳
- He ate insects and spiders.
出典: Tatoeba文番号 4765219
古池やかわずとびこむ水の音
英語の訳
- An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
- There is an old pond. There was a frog that jumped in. I could hear the splash.
出典: Tatoeba文番号 3659833
トムはリンゴの皮を剥いた。
英語の訳
- Tom peeled the apple.
出典: Tatoeba文番号 3568536
もっと難しいかと思ってた。
英語の訳
- I thought it was harder.
出典: Tatoeba文番号 3451143
誰に向かって話しているんだ？
英語の訳
- Who are you talking to?
出典: Tatoeba文番号 3292242
眠いのでそろそろ帰ります。
英語の訳
- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.
出典: Tatoeba文番号 2459216
青と赤を混ぜると紫になる。
英語の訳
- If you mix blue and red, the result is purple.
- If you mix blue and red, you get violet.
- If you mix blue and red, you'll get purple.
出典: Tatoeba文番号 2380296
彼は無理やり部屋に入った。
英語の訳
- He forced his way into the room.
出典: Tatoeba文番号 2321358
思っていたより難しかった。
英語の訳
- It was harder than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2204154
トムの時間を無駄にするな。
英語の訳
- Don't waste Tom's time.
出典: Tatoeba文番号 2175145
トムは空港へ向かう途中だ。
英語の訳
- Tom is on his way to the airport.
出典: Tatoeba文番号 2043973
女性はカラフルな傘を好む。
英語の訳
- Women like colorful umbrellas.
- Women like colourful umbrellas.
出典: Tatoeba文番号 1650330
ますます難しくなっている。
英語の訳
- It keeps getting harder and harder.
出典: Tatoeba文番号 1622561
彼女は一人息子を埋葬した。
英語の訳
- She has buried her only son.
- She buried her only son.
出典: Tatoeba文番号 1421787
ロジバンは難しいだろうか。
英語の訳
- Lojban is a difficult language, right?
出典: Tatoeba文番号 1353724
彼らは自由党と手を結んだ。
英語の訳
- They aligned themselves with the Liberals.
出典: Tatoeba文番号 1223442
彼は息子の怠惰さを戒めた。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 1199190