使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,480件25件表示
息子たちは若い盛りだ。
英語の訳
- My sons are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 140162
息子にはがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed in my son.
出典: Tatoeba文番号 140159
村は風に取り付かれる。
英語の訳
- Winds haunt the village.
出典: Tatoeba文番号 139156
村民総出で彼を迎えた。
英語の訳
- The whole village came out to welcome him.
出典: Tatoeba文番号 138812
柱は右へ傾いて倒れた。
英語の訳
- The pillar tilted to the right and fell.
出典: Tatoeba文番号 126364
弟は机に向かっている。
英語の訳
- My brother is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 125437
彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119206
彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119153
彼にこの仕事は無理だ。
英語の訳
- He is not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 119100
彼には2人の娘がいる。
英語の訳
- He has two daughters.
出典: Tatoeba文番号 119018
彼に休むよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 118629
彼の胸は期待に弾んだ。
英語の訳
- His heart bounded with expectation.
出典: Tatoeba文番号 117764
彼の息子は町で迷った。
英語の訳
- His son was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116608
彼の努力はむだだった。
英語の訳
- His efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 116444
彼はいささか気難しい。
英語の訳
- He is rather hard to please.
出典: Tatoeba文番号 114674
彼はいつも雑誌を読む。
英語の訳
- He always reads a magazine.
出典: Tatoeba文番号 114549
彼はいわゆる本の虫だ。
英語の訳
- He is what is called a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 114360
彼はぐっすりと眠った。
英語の訳
- He slept soundly.
出典: Tatoeba文番号 113959
彼はゴルフに夢中です。
英語の訳
- He is keen on golf.
出典: Tatoeba文番号 113698
彼はたいへん無邪気だ。
英語の訳
- He is harmless as a dove.
出典: Tatoeba文番号 112083
彼は医者として無能だ。
英語の訳
- He is no good as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110066
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789
彼は机に向かっている。
英語の訳
- He is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 108624
彼は気難しい人である。
英語の訳
- He is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108561
彼は休む必要があった。
英語の訳
- He needed to rest.
出典: Tatoeba文番号 108496