使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,480件25件表示
彼は職務怠慢だった。
英語の訳
- He was negligent of his duties.
- He neglected his duties.
出典: Tatoeba文番号 103931
彼は昔の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103137
彼は大変眠いらしい。
英語の訳
- He seems to be very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 102337
彼は昼眠って夜働く。
英語の訳
- He sleeps by day and works by night.
- He sleeps during the day and works at night.
出典: Tatoeba文番号 102135
彼は暮し向きが良い。
英語の訳
- He is well off.
出典: Tatoeba文番号 100082
彼は僕に銃を向けた。
英語の訳
- He leveled his gun at me.
出典: Tatoeba文番号 99953
彼は毎日小説を読む。
英語の訳
- He reads a novel every day.
出典: Tatoeba文番号 99777
彼は勇敢無比である。
英語の訳
- He is unrivaled in bravery.
出典: Tatoeba文番号 99342
彼女は寒さに震えた。
英語の訳
- She shuddered with cold.
- She shivered with cold.
出典: Tatoeba文番号 90670
彼女は研究に夢中だ。
英語の訳
- She is absorbed in her study.
出典: Tatoeba文番号 90240
彼女は昔勤勉だった。
英語の訳
- She used to be diligent.
出典: Tatoeba文番号 88312
彼女は地方公務員だ。
英語の訳
- She is a local government officer.
出典: Tatoeba文番号 87930
彼女は虫が大嫌いだ。
英語の訳
- She has a strong dislike of insects.
- She hates insects.
出典: Tatoeba文番号 87884
陽があかあかと沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 78789
話は遠い昔に始まる。
英語の訳
- The story begins far in the past.
- The story begins a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 77159
試験は難しそうですね。
英語の訳
- The exam looks difficult, right?
出典: Tatoeba文番号 13643489
日本語って難しいよな。
英語の訳
- Japanese is difficult.
出典: Tatoeba文番号 13074558
この単語は難しいです。
英語の訳
- This word is difficult.
出典: Tatoeba文番号 12423871
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
授業中にガムを噛むな。
英語の訳
- Don't chew gum in class.
出典: Tatoeba文番号 11897931
努力は報われなかった。
英語の訳
- It wasn't worth the effort.
出典: Tatoeba文番号 11839584
寒さは感じなかったよ。
英語の訳
- I didn't feel cold.
出典: Tatoeba文番号 11691112
駐車場は完全無料です。
英語の訳
- The car park is completely free of charge.
出典: Tatoeba文番号 11682908
7時に迎えに来てくれる？
英語の訳
- Are you picking me up at seven?
出典: Tatoeba文番号 11588361
桜は見頃を迎えていた。
英語の訳
- The cherry blossoms were at their best.
出典: Tatoeba文番号 11488348