使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまととを含む例文一覧
かまととを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全14,688件25件表示
彼は今男盛りだ。
英語の訳
- He is now in the prime of manhood.
出典: Tatoeba文番号 107122
彼は車を止めた。
英語の訳
- He stopped the car.
出典: Tatoeba文番号 104635
彼らと交わるな。
英語の訳
- Don't associate with them.
出典: Tatoeba文番号 98650
風邪は万病の元。
英語の訳
- A cold often leads to all kinds of disease.
出典: Tatoeba文番号 83968
弁護士と話せますか？
英語の訳
- Can I speak to my lawyer?
出典: Tatoeba文番号 13940435
山梨まで遠いですか？
英語の訳
- Is it far to Yamanashi?
出典: Tatoeba文番号 13899771
とても貧しかった。
英語の訳
- He was very poor.
- I was very poor.
出典: Tatoeba文番号 12132533
２つとも買います。
英語の訳
- I'll buy both of them.
出典: Tatoeba文番号 11052369
仏の顔も三度まで。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 10565801
監督をしてました。
英語の訳
- I was a coach.
出典: Tatoeba文番号 10477569
ごますりとか嫌い。
英語の訳
- I don't like suck-ups.
出典: Tatoeba文番号 10099666
確認しときますね。
英語の訳
- I'll make sure of it.
- I will make sure of it.
出典: Tatoeba文番号 9828281
今から仕事ですよ。
英語の訳
- I'm going to work now.
- I'm off to work now.
出典: Tatoeba文番号 9794586
何とかなりませんか？
英語の訳
- Is there anything you can do?
- Can you do something about it?
出典: Tatoeba文番号 9447658
友達になりませんか？
英語の訳
- Do you want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576380
仕事がありますか。
英語の訳
- Is there any work?
出典: Tatoeba文番号 5605605
とても助かります。
英語の訳
- That's very helpful.
- That helps a lot.
出典: Tatoeba文番号 4378691
本当に疲れました。
英語の訳
- I feel really tired.
出典: Tatoeba文番号 2976067
彼は戸惑っていた。
英語の訳
- He was bewildered.
- He was perplexed.
出典: Tatoeba文番号 1139324
鳥が土をかき回す。
英語の訳
- Birds disturb the soil.
出典: Tatoeba文番号 518865
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
また後でかけます。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 195442
まんまと捕まった。
英語の訳
- It's a fair cop.
出典: Tatoeba文番号 195127
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671