使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,048件25件表示
彼女たちは私の姉妹なんです。
英語の訳
- They are my sisters.
出典: Tatoeba文番号 1678427
彼女は私に忠言をくれました。
英語の訳
- She gave me good advice.
出典: Tatoeba文番号 1490037
今日は何だか車の調子が悪い。
英語の訳
- For some reason, my car's playing up today.
出典: Tatoeba文番号 891331
ここであなたを待ちましょうか？
英語の訳
- Shall we wait for you here?
- Should I wait for you here?
出典: Tatoeba文番号 742916
朝食は価格に含まれていますか？
英語の訳
- Is breakfast included in the price?
- Does the price include breakfast?
出典: Tatoeba文番号 733565
授業は八時三十分から始まる。
英語の訳
- The class begins at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 413316
私達はどこで会いましょうか。
英語の訳
- Where will we meet?
- Where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 411606
中国料理好きじゃありませんか？
英語の訳
- You don't like Chinese cooking?
出典: Tatoeba文番号 376019
あの女優は一座の一枚看板だ。
英語の訳
- That actress is the shining star of the company.
出典: Tatoeba文番号 230868
お荷物をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your baggage?
出典: Tatoeba文番号 227387
お仕事は順調にいってますか。
英語の訳
- How is your work coming along?
- How's work going?
- Is your work going well?
出典: Tatoeba文番号 227124
かばんをお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your bag for you?
出典: Tatoeba文番号 226244
ケンは毎週いくらか貯金した。
英語の訳
- Ken laid aside some money each week.
出典: Tatoeba文番号 225102
このレコード視聴できますか。
英語の訳
- Can I hear a little bit of this record?
出典: Tatoeba文番号 223012
この近くに病院はありますか。
英語の訳
- Is there a hospital near here?
- Is there a hospital nearby?
出典: Tatoeba文番号 222301
この町の主な産業は何ですか。
英語の訳
- What is the main industry in this town?
出典: Tatoeba文番号 220526
ご一緒にお茶を飲みませんか。
英語の訳
- Won't you have some tea with me?
出典: Tatoeba文番号 217210
そちらへ電話させましょうか。
英語の訳
- Shall I have him call you?
出典: Tatoeba文番号 213471
その川は町に電力を供給する。
英語の訳
- The river furnishes electric power to the town.
出典: Tatoeba文番号 208496
ちょっと寄って行きませんか。
英語の訳
- Won't you come in for a moment?
出典: Tatoeba文番号 202805
なぜ毎日昼食を抜くのですか。
英語の訳
- Why do you skip lunch every day?
出典: Tatoeba文番号 199126
わたしはあみで蝶を捕まえた。
英語の訳
- I captured butterflies with a net.
出典: Tatoeba文番号 191875
我々の町は活断層の上にある。
英語の訳
- Our city sits on an active fault.
出典: Tatoeba文番号 186221
会期は又延長されるであろう。
英語の訳
- The session will be prolonged again.
出典: Tatoeba文番号 185412
恐怖は常に無知から生まれる。
英語の訳
- Fear always springs from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 180374