使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全3,048件25件表示
私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。
英語の訳
- We will be seeing you again before long.
出典: Tatoeba文番号 166134
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165963
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165962
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165961
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
英語の訳
- We have just returned from a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 165573
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
英語の訳
- We are thinking of moving back home.
出典: Tatoeba文番号 165553
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
英語の訳
- We were amazed that he had gotten full credit.
出典: Tatoeba文番号 165328
私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。
英語の訳
- I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
出典: Tatoeba文番号 157977
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
英語の訳
- I like to do a few exercises to loosen up before I run.
出典: Tatoeba文番号 155344
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
英語の訳
- We ate with chopsticks in restrained silence.
出典: Tatoeba文番号 151817
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
英語の訳
- We study English, and that subject is important today.
出典: Tatoeba文番号 151655
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に瑕だね。
英語の訳
- He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
出典: Tatoeba文番号 148487
少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
英語の訳
- Please hold a moment. I will see if he is back.
出典: Tatoeba文番号 146655
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
英語の訳
- The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
出典: Tatoeba文番号 143432
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
英語の訳
- At the turn of the century, children still worked in factories.
出典: Tatoeba文番号 143346
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
英語の訳
- She walked carefully so as not to stumble over a rock.
出典: Tatoeba文番号 142352
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
英語の訳
- People once mocked the idea that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126997
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
英語の訳
- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
出典: Tatoeba文番号 126450
昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
英語の訳
- Is it too early to order from the luncheon menu?
- Is it too early to order from the lunch menu?
出典: Tatoeba文番号 126398
昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
英語の訳
- I'll fix a sandwich or something for your lunch.
出典: Tatoeba文番号 126369
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
英語の訳
- There's a white building just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 126275
聴講切符を前もって入手しておかなければならない。
英語の訳
- You must get lecture tickets in advance.
出典: Tatoeba文番号 126081
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
英語の訳
- What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
出典: Tatoeba文番号 125846
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
英語の訳
- Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 125716
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
英語の訳
- He barely escaped being hit and killed by a car.
出典: Tatoeba文番号 110621