使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全3,048件25件表示
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
英語の訳
- He related to his wife something interesting about his employer.
出典: Tatoeba文番号 106900
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
英語の訳
- He challenged the mountain at the risk of his life.
出典: Tatoeba文番号 103184
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
英語の訳
- He used to have bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102108
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
英語の訳
- He went to see her in hospital every other day.
- He went to see her in the hospital every other day.
出典: Tatoeba文番号 101414
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 99828
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
英語の訳
- He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
出典: Tatoeba文番号 99793
彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
英語の訳
- Their parents are older than ours.
出典: Tatoeba文番号 98381
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
英語の訳
- They falsified the account balances to evade the tax.
出典: Tatoeba文番号 96724
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
英語の訳
- Through him I got acquainted with the big names of the town.
出典: Tatoeba文番号 95807
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
英語の訳
- I was angry that she had deceived my children.
出典: Tatoeba文番号 95705
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
英語の訳
- It is careless of her to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 95624
彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
英語の訳
- I find it strange that she hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 95561
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
英語の訳
- His answer to her being late was to fire her.
出典: Tatoeba文番号 94136
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
英語の訳
- She waited until the water boiled before making the tea with it.
出典: Tatoeba文番号 93076
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
英語の訳
- She managed to back through the narrow passage.
出典: Tatoeba文番号 92529
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
英語の訳
- She is denying herself sweets because of her diet.
出典: Tatoeba文番号 92208
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
英語の訳
- She has bought a record of dance music.
出典: Tatoeba文番号 92129
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
英語の訳
- She prepared the meal in a very short time.
出典: Tatoeba文番号 91516
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
英語の訳
- She regretted not having gone into music.
出典: Tatoeba文番号 90965
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
英語の訳
- She studies hygiene as part of her domestic science course.
出典: Tatoeba文番号 90851
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
英語の訳
- She asked me if I would be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 89997
彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。
英語の訳
- She must have finished the work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89890
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
英語の訳
- She persists in saying that she is right.
出典: Tatoeba文番号 89107
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
英語の訳
- It was kind of her to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 88506
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
英語の訳
- She is looking forward to going to the Tohoku district.
出典: Tatoeba文番号 87727