使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,048件25件表示
彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
英語の訳
- His savings will soon amount to one million yen.
出典: Tatoeba文番号 116512
彼の話は私達を非常にたのしませた。
英語の訳
- His story amused us very much.
出典: Tatoeba文番号 115769
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- He usually looks through the newspapers before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 114480
彼はちょうど庭掃除をしていました。
英語の訳
- I found him working in the garden.
出典: Tatoeba文番号 111945
彼はちょっとたばこを一服しました。
英語の訳
- He paused to have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 111930
彼ははじめて彼女の名前を口にした。
英語の訳
- He mentioned her name for the first time.
出典: Tatoeba文番号 111299
彼は課長に頭を抑えつけられている。
英語の訳
- The section chief keeps him down.
出典: Tatoeba文番号 109178
彼は今昼食を取っているところです。
英語の訳
- He is having lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107120
彼は私たちを１時間以上も待たせた。
英語の訳
- He kept us waiting for more than an hour.
出典: Tatoeba文番号 106273
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
英語の訳
- He visited a sick friend who was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101413
彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
英語の訳
- He is anxious for her news.
出典: Tatoeba文番号 100944
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
英語の訳
- She committed her baby to her divorced husband.
- She entrusted her baby to her divorced husband.
出典: Tatoeba文番号 100143
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
英語の訳
- They invited us around for a meal.
出典: Tatoeba文番号 97038
彼をちょっと待たせておいて下さい。
英語の訳
- Have him wait a moment.
出典: Tatoeba文番号 95946
彼女から一ヶ月も便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a month.
出典: Tatoeba文番号 95546
彼女が到着したら、お知らせします。
英語の訳
- I'll let you know when she arrives.
出典: Tatoeba文番号 95271
彼女とお姉さんを間違えてしまった。
英語の訳
- I took her for her sister.
出典: Tatoeba文番号 95123
彼女の名前のつづりが間違っていた。
英語の訳
- Her name was spelled wrong.
出典: Tatoeba文番号 93912
彼女はこの前と同じまちがいをした。
英語の訳
- She has made the same mistake as last time.
出典: Tatoeba文番号 92872
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
英語の訳
- She is usually at home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 92202
彼女はどちらを選んだと思いますか。
英語の訳
- Which do you suppose she chose?
- Which one do you think she chose?
- Which do you think she chose?
出典: Tatoeba文番号 91977
彼女はバスを間違えたにちがいない。
英語の訳
- She must have taken the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 91732
彼女はまる１日その仕事に追われた。
英語の訳
- The job filled every minute of her day.
出典: Tatoeba文番号 91446
彼女はよい息子たちに恵まれている。
英語の訳
- She is blessed with good sons.
出典: Tatoeba文番号 91322
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
英語の訳
- She is often mistaken for her sister.
出典: Tatoeba文番号 91307