使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,048件25件表示
どちらの道なら市役所に行けますか。
英語の訳
- Which way goes to the city hall?
- Which road goes to city hall?
出典: Tatoeba文番号 200749
トニー君は夕食の後に勉強しますか。
英語の訳
- Does Tony study after dinner?
出典: Tatoeba文番号 200481
どのくらいで東京に到着できますか。
英語の訳
- How soon can I get to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 200427
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
英語の訳
- Why do you study every day?
出典: Tatoeba文番号 199272
ホールには聴衆はあまりいなかった。
英語の訳
- There was a small audience in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196492
マイクは会議で議長として振舞った。
英語の訳
- Mike acted as chairperson of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 195752
マクドナルドで朝食を食べませんか。
英語の訳
- What do you think about having breakfast at McDonald's?
出典: Tatoeba文番号 195700
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
英語の訳
- In an emergency you can fall back on your savings.
出典: Tatoeba文番号 195677
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
英語の訳
- I waited for her till it got dark.
出典: Tatoeba文番号 191276
彼女は一日中英語を耳にしています。
英語の訳
- She hears English all through the day.
出典: Tatoeba文番号 190248
一番近い図書館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest library?
出典: Tatoeba文番号 190101
映画は近くの映画館で今上映中です。
英語の訳
- The movie is now showing at a theater near you.
出典: Tatoeba文番号 189307
会合は４時ちょうどに始まるだろう。
英語の訳
- The meeting will start at four o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 185311
間違った商品を送り返しましょうか。
英語の訳
- Should we send back the wrong merchandise?
出典: Tatoeba文番号 183721
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
英語の訳
- The robber bashed her head in.
出典: Tatoeba文番号 180465
教室に背の高い男の人が一人います。
英語の訳
- There is a tall man in the classroom.
- There's a tall man in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180171
近頃の曲にはいいものがあまりない。
英語の訳
- There aren't many good tunes coming out nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179844
課長さんが計画に変更を加えました。
英語の訳
- The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
午前中にお迎えにあがりましょうか。
英語の訳
- Shall I call for you in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174372
お借りした車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 174262
光は１秒間に地球を７回半回ります。
英語の訳
- Light travels around the earth seven and a half times a second.
出典: Tatoeba文番号 174081
今日予定の会合は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- The meeting that was planned for today has been canceled.
- The meeting planned for today has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 171414
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a short walk with me?
出典: Tatoeba文番号 164892
1985年からずっと東京に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in Tokyo since 1985.
出典: Tatoeba文番号 162075
私は８時から１１時まで勉強してます。
英語の訳
- I study from eight to eleven.
出典: Tatoeba文番号 161890