使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,048件25件表示
去年の夏、父の田舎に行きました。
英語の訳
- I visited my father's hometown last summer.
出典: Tatoeba文番号 182223
教会は町を見下ろす丘の上にある。
英語の訳
- The church is on the hill overlooking the city.
出典: Tatoeba文番号 180217
近いうちにまたお会いしましょう。
英語の訳
- We'll meet some time soon.
- I hope to see you again before long.
- We'll be seeing you again before long.
出典: Tatoeba文番号 179914
君が頂上まで登るのはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for you to climb to the mountaintop.
出典: Tatoeba文番号 178926
君はどちらの両親に似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 177627
今、ちょっとお金が足りなくてね。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
- I don't have enough money right now.
- I'm a little short on money right now.
出典: Tatoeba文番号 172932
今、彼はずっと調子がよいようだ。
英語の訳
- He looks much better now.
出典: Tatoeba文番号 172561
今回は君の不注意を許しましょう。
英語の訳
- I'll excuse your carelessness this time.
出典: Tatoeba文番号 172496
私たちと外へ昼食にいきませんか。
英語の訳
- Won't you go out to lunch with us?
出典: Tatoeba文番号 167174
私たちの町には図書館があります。
英語の訳
- There is a library in our city.
出典: Tatoeba文番号 166854
私たちは彼を市長に選出しました。
英語の訳
- We elected him mayor.
出典: Tatoeba文番号 165235
私たちは彼女が踊るのをみました。
英語の訳
- We saw her dance.
出典: Tatoeba文番号 165219
私と同じものを注文しましょうか。
英語の訳
- Would you like me to order the same thing for you?
出典: Tatoeba文番号 164880
私は３日間京都に滞在しています。
英語の訳
- I have stayed in Kyoto for three days.
出典: Tatoeba文番号 161956
私は英語を毎日１時間勉強します。
英語の訳
- I study English an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 158290
私は貯金を使い果たしてしまった。
英語の訳
- I've run out of my savings.
出典: Tatoeba文番号 155074
私は彼女の到着を待ちかねていた。
英語の訳
- I was impatient for her arrival.
出典: Tatoeba文番号 153244
私達といっしょに食事しませんか。
英語の訳
- Would you like to eat with us?
出典: Tatoeba文番号 152025
私達は１日に３回食事をとります。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 151888
私達は明日の朝大阪へ出発します。
英語の訳
- We start for Osaka tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 151262
時間が遅いことは承知しています。
英語の訳
- I appreciate the lateness of the hour.
出典: Tatoeba文番号 150617
女性が田舎の道を車で走っていた。
英語の訳
- A woman was driving a car on a country road.
出典: Tatoeba文番号 147272
食中毒に罹ったことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 145797
世界はいま不況におちいっている。
英語の訳
- The world economy is in recession now.
出典: Tatoeba文番号 143416
席をお間違えじゃないでしょうか。
英語の訳
- I'm afraid you've taken the wrong seat.
出典: Tatoeba文番号 142468