使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,048件25件表示
彼は壁に蝶が止っているのを見た。
英語の訳
- He saw a butterfly on the wall.
出典: Tatoeba文番号 869815
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your bag?
出典: Tatoeba文番号 344722
３０５号室に朝食をお願いできますか。
英語の訳
- Could you bring my breakfast to room 305?
出典: Tatoeba文番号 235381
あなたの努力は役に立ちましたか。
英語の訳
- Did your efforts come to much?
出典: Tatoeba文番号 233074
あなたはもう昼食をおえましたか。
英語の訳
- Have you finished your lunch yet?
出典: Tatoeba文番号 232366
七面鳥を食べたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten turkey?
出典: Tatoeba文番号 231874
この車は以前ほど快調に走らない。
英語の訳
- This car is running less smoothly than it used to.
出典: Tatoeba文番号 221403
この地方の名物料理がありますか。
英語の訳
- Do you have any regional dishes?
出典: Tatoeba文番号 220579
ご用でしたら父に伝えましょうか。
英語の訳
- Can I tell my father what you want?
出典: Tatoeba文番号 217000
その計画では彼に同調できました。
英語の訳
- We went with him on that plan.
出典: Tatoeba文番号 211291
その車は制限速度を超過している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 209559
それで船長は彼の世話をしました。
英語の訳
- So the captain took care of him.
出典: Tatoeba文番号 205724
それには朝食は含まれていますか。
英語の訳
- Does that include breakfast?
出典: Tatoeba文番号 205652
ちょうど今、彼と出会ったのです。
英語の訳
- I met him just now.
出典: Tatoeba文番号 202920
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
英語の訳
- It falls on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 202889
ちょっとここへきてくれませんか。
英語の訳
- Would you come here a moment?
出典: Tatoeba文番号 202839
ちょっと手を貸してくれませんか。
英語の訳
- Give me a hand, will you?
出典: Tatoeba文番号 202754
ちょっと待っていてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind waiting a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 202739
ちょっとお知恵を拝借願えませんか？
英語の訳
- Could you give me some advice?
出典: Tatoeba文番号 202730
テッドは長い間彼女を待ちました。
英語の訳
- Ted waited for her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 202220
ほんの２、３日前に彼女に会った。
英語の訳
- I saw her just the other day.
出典: Tatoeba文番号 195883
一番近い教会はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest church?
- Where is the nearest church?
出典: Tatoeba文番号 190105
一番近い薬局はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest drugstore?
- Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
応急処置のできる人はいませんか。
英語の訳
- Is there anybody who knows first aid?
出典: Tatoeba文番号 188535
観光客たちは全員搭乗しましたか。
英語の訳
- Have the tourists all gone on board?
出典: Tatoeba文番号 183799