使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,048件25件表示
彼に応急処置をお願いします。
英語の訳
- Can you give him first aid?
出典: Tatoeba文番号 118676
彼の農場はどの町からも遠い。
英語の訳
- His farm is remote from any town.
出典: Tatoeba文番号 116372
彼の無罪を最後まで主張する。
英語の訳
- I would maintain with my last breath that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 116087
彼は５行で５カ所まちがえた。
英語の訳
- He made five mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115083
彼はその町で職がみつかった。
英語の訳
- He was able to get work in that town.
出典: Tatoeba文番号 112510
彼はちょっとの間ためらった。
英語の訳
- He hesitated for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111929
彼は一人で夕食を食べました。
英語の訳
- He had dinner by himself.
出典: Tatoeba文番号 109965
彼は億万長者と言われている。
英語の訳
- It is said that he is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 109519
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
英語の訳
- He burned for his moment of triumph.
出典: Tatoeba文番号 104201
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
英語の訳
- He is now writing a sister volume to his novel.
出典: Tatoeba文番号 104138
彼は数日前に旅行に出かけた。
英語の訳
- He went on a journey a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 103442
彼は生まれも育ちも東京です。
英語の訳
- He was born and brought up in Tokyo.
- He was born and raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 103220
彼は昼食の後に葉巻をすった。
英語の訳
- He smoked a cigar after lunch.
出典: Tatoeba文番号 102141
彼は昼食後また読書を始めた。
英語の訳
- He resumed reading after lunch.
出典: Tatoeba文番号 102138
彼は彼女の到着が待ち遠しい。
英語の訳
- He is impatient for her arrival.
出典: Tatoeba文番号 100874
彼は毎月お金を貯金している。
英語の訳
- He puts aside some money every month.
出典: Tatoeba文番号 99842
彼は毎日英語を勉強しますか。
英語の訳
- Does he study English every day?
出典: Tatoeba文番号 99789
彼は両当事者の間を調停した。
英語の訳
- He mediated between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 98957
彼女たちはたった今下校した。
英語の訳
- They have left school now.
出典: Tatoeba文番号 95138
彼女はその町での信望を得た。
英語の訳
- She acquired credit with in the town.
- She won popularity in the town.
出典: Tatoeba文番号 92347
彼女はたまたま入浴中だった。
英語の訳
- It happened that she was taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 92142
彼女は一時間以上待たされた。
英語の訳
- She was made to wait for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 91168
彼女は英語を毎日勉強します。
英語の訳
- She studies English every day.
出典: Tatoeba文番号 91018
彼女は休みを待ちかねている。
英語の訳
- She is impatient for her holidays.
出典: Tatoeba文番号 90540
彼女は私たちを晩餐に招いた。
英語の訳
- She asked us to dinner.
出典: Tatoeba文番号 89613