使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまくらを含む例文一覧
かまくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,537件25件表示
お金はいくらかあります。
英語の訳
- I have some money with me.
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 179740
賢者は己の失策から学ぶ。
英語の訳
- A wise man profits from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175082
今週は公園の桜が満開だ。
英語の訳
- This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 172370
桜の花は今が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169579
車に運んでもらえますか。
英語の訳
- Could you carry it to the car?
出典: Tatoeba文番号 149089
車を貸してもらえますか。
英語の訳
- Can I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 148941
窓からは海がよく見える。
英語の訳
- We have a good view of the sea from the window.
出典: Tatoeba文番号 140411
乳首から分泌液が出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my nipple.
出典: Tatoeba文番号 122112
彼と連絡がとれましたか。
英語の訳
- Could you get in touch with him?
出典: Tatoeba文番号 119155
彼はしばらく黙っていた。
英語の訳
- He kept silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 113553
彼はよく母親を困らせた。
英語の訳
- His mother often worried about him.
出典: Tatoeba文番号 110376
彼は外敵から国を守った。
英語の訳
- He protected his country from foreign invaders.
出典: Tatoeba文番号 108933
彼は車から放りだされた。
英語の訳
- He was tumbled out of the car.
出典: Tatoeba文番号 104674
彼は車の下から出てきた。
英語の訳
- He got out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 104655
彼は男らしく振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself like a man.
出典: Tatoeba文番号 102254
彼は約束を守らなかった。
英語の訳
- He did not abide by his promise.
- He didn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 99389
彼らとはうまくやれない。
英語の訳
- I can't fit in with them.
出典: Tatoeba文番号 98658
彼らは駅まで車で行った。
英語の訳
- They drove to the station by car.
- They went to the station by car.
出典: Tatoeba文番号 97508
彼らは古い車を処分した。
英語の訳
- They disposed of the old car.
出典: Tatoeba文番号 97230
彼らは体育館に集まった。
英語の訳
- They gathered in the gym.
出典: Tatoeba文番号 96620
彼らは遅れると思います。
英語の訳
- I think that they will be late.
出典: Tatoeba文番号 96560
彼らは朝早くおきますか。
英語の訳
- Do they get up early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 96542
彼女は全く世間知らずだ。
英語の訳
- She is quite ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88216
彼女は頬をふくらませた。
英語の訳
- She expanded her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86718
彼女を家まで送らなきゃ。
英語の訳
- You've got to see her home.
出典: Tatoeba文番号 86129