使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かぴかぴを含む例文一覧
かぴかぴを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全376件25件表示
子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。
英語の訳
- He paid as much as a hundred dollars for a puppy.
出典: Tatoeba文番号 168396
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
英語の訳
- I went to the hospital to inquire after his health.
- I went to the hospital to ask about his health.
出典: Tatoeba文番号 154003
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
英語の訳
- A big red fish is swimming about in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126790
彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
英語の訳
- He drank a shot of whiskey.
出典: Tatoeba文番号 114348
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
英語の訳
- He announced his engagement to Miss Brown.
出典: Tatoeba文番号 111093
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
英語の訳
- He was interested in the mysteries of the Orient.
出典: Tatoeba文番号 101758
彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。
英語の訳
- He gave each of them a pencil.
出典: Tatoeba文番号 98317
彼女に一筆書いてみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you drop her a line?
出典: Tatoeba文番号 94874
彼女は息子の安否を大変気づかった。
英語の訳
- She became agitated about her son's safety.
出典: Tatoeba文番号 88125
彼女は彼にぴょこんとおじぎをした。
英語の訳
- She bobbed at him.
出典: Tatoeba文番号 87429
3社合同で新作の発表会を開きました。
英語の訳
- Three companies had a joint presentation for their new products.
出典: Tatoeba文番号 13713992
ランチにぴったりのお店、知らないかな？
英語の訳
- Do you know a good place to have lunch?
出典: Tatoeba文番号 10777129
何人も老いから逃れることはできない。
英語の訳
- No one can escape growing old.
出典: Tatoeba文番号 7577102
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
英語の訳
- Even without makeup, she's very cute.
- Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 909463
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
英語の訳
- The thief-taker arrested many thieves at the same time.
出典: Tatoeba文番号 418449
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
英語の訳
- What do the letters P.S. stand for?
出典: Tatoeba文番号 234816
えんぴつであなたの名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name with the pencil.
出典: Tatoeba文番号 227853
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
英語の訳
- Is this a pen or a pencil?
出典: Tatoeba文番号 218527
その事業は政府に非常な出費をかけた。
英語の訳
- The undertaking entailed great expense upon the government.
出典: Tatoeba文番号 209988
その発表は死傷者の数を誇張していた。
英語の訳
- The announcement exaggerated the number of casualties.
出典: Tatoeba文番号 207186
ペンがなければ鉛筆でもかまいません。
英語の訳
- If you don't have a pen, use a pencil.
- If you don't have a pen, it's OK to use a pencil.
出典: Tatoeba文番号 196646
ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
英語の訳
- A pencil is sticking out of your pocket.
出典: Tatoeba文番号 196293
私たちは彼女の安否を気つかっている。
英語の訳
- We are anxious about her safety.
出典: Tatoeba文番号 165211
私の申し立ては本当だと彼は発表した。
英語の訳
- He announced my statement to be true.
出典: Tatoeba文番号 163252
生命の神秘は人間の理解を越えている。
英語の訳
- The mystery of life is beyond human understanding.
出典: Tatoeba文番号 142690