使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かばちを含む例文一覧
かばちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,870件25件表示
火事は13人の命を奪った。
英語の訳
- The fire took 13 lives.
出典: Tatoeba文番号 186676
金持ちであればいいのに。
英語の訳
- I wish I were rich.
出典: Tatoeba文番号 179673
湖はこの辺りが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest around here.
出典: Tatoeba文番号 174487
人は友達を見れば分かる。
英語の訳
- You can know a man by his friends.
出典: Tatoeba文番号 144429
水はここがいちばん深い。
英語の訳
- The water is deepest here.
出典: Tatoeba文番号 143780
彼が一番に彼女を助けた。
英語の訳
- He was the first to help her.
出典: Tatoeba文番号 120640
彼の作文は断然一番よい。
英語の訳
- His composition is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 117255
彼はしばしば恋に落ちる。
英語の訳
- He often falls in love.
出典: Tatoeba文番号 113565
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
彼は私の一番の友人です。
英語の訳
- He is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 105904
彼は職場でまだ仕事中だ。
英語の訳
- He is still at work in the workroom.
出典: Tatoeba文番号 103938
彼は駐英大使に選ばれた。
英語の訳
- He was appointed ambassador to Britain.
出典: Tatoeba文番号 102128
彼は二倍の運賃を払った。
英語の訳
- He paid double fare.
出典: Tatoeba文番号 101514
彼は鼻がいちばん立派だ。
英語の訳
- His nose is his best feature.
出典: Tatoeba文番号 100655
彼女は、千葉球場に行く。
英語の訳
- She is going to Chiba Stadium.
出典: Tatoeba文番号 93713
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
無茶しなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have overdone it.
出典: Tatoeba文番号 80898
娘の父親は金離れがいい。
英語の訳
- Her father is liberal with money.
出典: Tatoeba文番号 80837
一番好きな数字は何ですか。
英語の訳
- What's your favourite number?
出典: Tatoeba文番号 13360599
金もなければ友達もいない。
英語の訳
- I have neither money nor friends.
出典: Tatoeba文番号 11327929
一番ひどかった時期だった。
英語の訳
- It was the most intense period.
出典: Tatoeba文番号 11016151
一番好きな音楽会場ってどこ？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972334
一番近いホテルはどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest hotel?
出典: Tatoeba文番号 8657948
一番好きな言葉は何ですか。
英語の訳
- What's your favourite word?
出典: Tatoeba文番号 5390672
一番嫌いな食べ物は何ですか？
英語の訳
- What's your least favorite food?
出典: Tatoeba文番号 5132408