使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,401件25件表示
この魚は食用にならない。
英語の訳
- This fish is not fit to eat.
- This fish is not edible.
- This fish isn't edible.
出典: Tatoeba文番号 222363
その実験は君に任せよう。
英語の訳
- I will leave the experiment to you.
出典: Tatoeba文番号 209637
君にこのお金を上げよう。
英語の訳
- I'll give you this money.
出典: Tatoeba文番号 178710
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
今夜の主賓に乾杯しよう。
英語の訳
- Let's toast the guest of honor!
出典: Tatoeba文番号 171152
急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have hurried.
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 165927
もう彼女には会わないよ。
英語の訳
- I'll see her no more.
- I won't see her again.
出典: Tatoeba文番号 158730
私は魚より肉の方を好む。
英語の訳
- I like meat better than fish.
- I'd prefer meat to fish.
出典: Tatoeba文番号 157637
私は肉より魚の方がいい。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 154756
私は彼らの要求に屈した。
英語の訳
- I gave way to their demands.
- I gave in to their demands.
出典: Tatoeba文番号 153680
太陽が雲のかげに隠れた。
英語の訳
- The sun disappeared behind a cloud.
出典: Tatoeba文番号 138184
太陽が雲の後ろに隠れた。
英語の訳
- The sun vanished behind a cloud.
出典: Tatoeba文番号 138181
太陽が月のかげに隠れた。
英語の訳
- The sun was hidden in the moon's shadow.
出典: Tatoeba文番号 138173
彼の言うようにしなさい。
英語の訳
- Do it like he tells you.
- Do it the way he tells you to.
- Do what he tells you.
出典: Tatoeba文番号 117601
彼の弟は町で道に迷った。
英語の訳
- His brother was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116490
彼の傲慢さは頭に来るよ。
英語の訳
- I get mad at his arrogance.
出典: Tatoeba文番号 115727
彼は草の上に横になった。
英語の訳
- He lay down on the grass.
出典: Tatoeba文番号 102806
彼は本当に頭のよい子だ。
英語の訳
- He is a very smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99868
彼は烈火のように怒った。
英語の訳
- He was raging mad.
出典: Tatoeba文番号 98886
彼女にお茶を出させよう。
英語の訳
- She shall serve tea.
出典: Tatoeba文番号 95052
彼女は幸福に酔っている。
英語の訳
- She is babbling with happiness.
- She is drunk with happiness.
出典: Tatoeba文番号 90125
彼女は私より２歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by two years.
- She's two years older than me.
- She's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89304
彼女は僕の要求に応じた。
英語の訳
- She complied with my request.
出典: Tatoeba文番号 86694
彼女も姉と同様に美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86164
彼女をここに来させよう。
英語の訳
- She shall come here.
- I'll have her come here.
- I'll get her to come here.
出典: Tatoeba文番号 86146