YOMI読みの道

例文

かに玉を含む例文一覧

かに玉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 11 件かに玉
前の25件2 / 2
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの?

英語の訳

  • Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
出典: Tatoeba文番号 1289480
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR

一方を善玉、 他方を悪玉と簡単に決めつけるわけにはいかない。

英語の訳

  • We cannot simply label one as good and the other as bad.
出典: Tatoeba文番号 13056150
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

英語の訳

  • The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
出典: Tatoeba文番号 176281
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。

英語の訳

  • That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
出典: Tatoeba文番号 76773
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

100円玉か500円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。

英語の訳

  • It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
出典: Tatoeba文番号 74522
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

玉ねぎはアメ色になるまでしっかり炒めるのが、美味しいカレーを作るコツよ。

英語の訳

  • The trick to making a delicious curry is to fry the onion thoroughly until it's a golden brown.
出典: Tatoeba文番号 10612487
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。

英語の訳

  • The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
出典: Tatoeba文番号 74314
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。

英語の訳

  • If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
出典: Tatoeba文番号 347263
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。

英語の訳

  • The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
出典: Tatoeba文番号 196263
TatoebaCC BY 2.0 FR

フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。

英語の訳

  • Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
出典: Tatoeba文番号 196908
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。

英語の訳

  • When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
出典: Tatoeba文番号 869779