使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かに玉を含む例文一覧
かに玉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件かに玉
1 / 2次の25件
艱難汝を玉にす。
英語の訳
- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.
出典: Tatoeba文番号 77080
お年玉で何を買おうかな？
英語の訳
- What should I buy for a New Year's gift?
出典: Tatoeba文番号 8417374
彼は毎日ビー玉遊びをします。
英語の訳
- He plays marbles every day.
出典: Tatoeba文番号 10017863
シチューに玉ねぎは何個使ったの？
英語の訳
- How many onions did you put in the stew?
出典: Tatoeba文番号 11605315
埼玉と千葉の間に川があります。
英語の訳
- There is a river between Saitama and Chiba.
出典: Tatoeba文番号 170186
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
英語の訳
- He dashed out like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 101948
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
英語の訳
- A quick temper is the only defect in her character.
出典: Tatoeba文番号 90583
彼女は右手にお玉を持っています。
英語の訳
- She is holding a ladle in her right hand.
出典: Tatoeba文番号 10557897
一円玉を作るのに３円かかります。
英語の訳
- To make a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin costs 3 yen.
出典: Tatoeba文番号 9964946
玉ねぎの皮をむき、角切りにする。
英語の訳
- Peel and dice the onions.
出典: Tatoeba文番号 8764428
私は彼女にアメ玉を出してあげた。
英語の訳
- I gave her some candy.
出典: Tatoeba文番号 2182851
軽く目玉焼きにでもしてください。
英語の訳
- Fried eggs, sunny-side up, easy please.
出典: Tatoeba文番号 176048
彼の額に玉のような汗が出ていた。
英語の訳
- Beads of sweat stood on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 117871
玉ねぎの皮をむき、さいの目に切る。
英語の訳
- Peel and dice the onions.
出典: Tatoeba文番号 8764426
一円玉１枚作るのに、幾らかかるんだろう？
英語の訳
- How much does it cost to make a one yen coin?
出典: Tatoeba文番号 9964935
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
英語の訳
- There were beads of sweat on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 117872
玉ねぎの上に、彼はホットドッグを置いた。
英語の訳
- On top of the onions, he placed the hot dog.
出典: Tatoeba文番号 10248727
彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
英語の訳
- He leads you by the nose if you let him.
出典: Tatoeba文番号 103570
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
英語の訳
- Her dress has white spots on a blue background.
- Her dress is blue with white polka dots.
出典: Tatoeba文番号 94675
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
英語の訳
- My brother was the apple of my father's eye.
出典: Tatoeba文番号 84484
激安の玉子を買うために行列に並ぶことにした。
英語の訳
- I decided to wait in line to buy some super cheap eggs.
- I decided to stand in line to buy some really cheap eggs.
出典: Tatoeba文番号 11110157
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
英語の訳
- His naked back and arms were beaded with sweat.
出典: Tatoeba文番号 99162
私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。
英語の訳
- Our love affair was as short-lived as a soap bubble.
出典: Tatoeba文番号 166795
この天津飯のかに玉、美味しい。どうやって作ったの？
英語の訳
- This Tianjin rice crab ball is delicious. How did you make it?
出典: Tatoeba文番号 10071031
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に瑕だね。
英語の訳
- He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
出典: Tatoeba文番号 148487
かに玉の語句ページに戻る
1 / 2次の25件