使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かに族を含む例文一覧
かに族を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全367件25件表示
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
英語の訳
- I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
出典: Tatoeba文番号 172125
私は家族のために休日を返上することに同意した。
英語の訳
- I agreed to give up my vacation for my family.
出典: Tatoeba文番号 158012
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 157406
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
英語の訳
- His income is too small to support his family.
出典: Tatoeba文番号 117007
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
英語の訳
- He worked very hard to raise his family in the new place.
出典: Tatoeba文番号 103787
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
英語の訳
- They found that their families didn't like each other.
出典: Tatoeba文番号 98130
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
英語の訳
- It seemed that her family had moved to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 94594
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
英語の訳
- He was the only recourse for his family after his father's death.
出典: Tatoeba文番号 84810
トムが幼い頃に、トムの家族はよく引っ越しをした。
英語の訳
- Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
- Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10558882
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
英語の訳
- Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
出典: Tatoeba文番号 1470780
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
英語の訳
- Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
出典: Tatoeba文番号 1470777
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
英語の訳
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 1176985
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172974
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
英語の訳
- My uncle constantly causes his family trouble.
出典: Tatoeba文番号 227723
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
英語の訳
- Harry left his family 200 million yen when he died.
出典: Tatoeba文番号 197864
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
英語の訳
- We've already had a family commitment.
出典: Tatoeba文番号 166472
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
英語の訳
- Many families went west to make a new life on the frontier.
出典: Tatoeba文番号 138438
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
英語の訳
- The news of his safe arrival delighted his family.
- His family was glad to hear that he had arrived safely.
出典: Tatoeba文番号 119460
家族の中だと、誰が一番上手にフランス語を話しますか？
英語の訳
- Who's the best French speaker in your family?
- Who in your family speaks French the best?
出典: Tatoeba文番号 12312117
世界共通語に相応しいのは一民族の言語か人工言語か。
英語の訳
- What would be an appropriate global lingua franca? One group's language or a constructed language?
出典: Tatoeba文番号 9665672
私の家族のためにしてくれたこと、絶対に忘れないよ。
英語の訳
- I'll never forget what you did for my family.
- I will never forget what you did for my family.
出典: Tatoeba文番号 9634422
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632325
彼女のご家族は毎日テレビを見るのが大好きなんです。
英語の訳
- Her family loves to watch TV every day.
出典: Tatoeba文番号 768264
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
英語の訳
- I'm aching to tell this good news to my family.
出典: Tatoeba文番号 223981
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
英語の訳
- He has to work hard to support his family.
出典: Tatoeba文番号 186929