使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなを含む例文一覧
かなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全58,579件25件表示
彼は話が上手い。
英語の訳
- He is a good speaker.
出典: Tatoeba文番号 98857
彼は話をやめた。
英語の訳
- He stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 98847
彼もまた来ない。
英語の訳
- He is not coming, either.
出典: Tatoeba文番号 98797
彼らと交わるな。
英語の訳
- Don't associate with them.
出典: Tatoeba文番号 98650
彼らは同い年だ。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96463
彼を見ていない。
英語の訳
- I don't see him.
出典: Tatoeba文番号 95904
彼を信用するな。
英語の訳
- Don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 95846
彼を敵に回すな。
英語の訳
- Don't make an enemy of him.
出典: Tatoeba文番号 95806
彼女と仲がよい。
英語の訳
- I am friendly with her.
出典: Tatoeba文番号 95079
彼女の鼻は高い。
英語の訳
- She has a long nose.
出典: Tatoeba文番号 94030
彼女は泳げない。
英語の訳
- She can't swim.
出典: Tatoeba文番号 91072
彼女は長い足だ。
英語の訳
- She has long feet.
出典: Tatoeba文番号 87847
彼女は壁の花だ。
英語の訳
- She is just a wallflower.
- She's just a wallflower.
出典: Tatoeba文番号 86816
彼女は涙もろい。
英語の訳
- She is easily moved to tears.
- She's easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 86239
風が強くなった。
英語の訳
- The wind grew stronger.
- The wind picked up.
- The wind has gotten stronger.
出典: Tatoeba文番号 84052
風邪が抜けない。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83967
聞かないでくれ。
英語の訳
- Don't ask.
- Please don't ask.
- Don't ask me.
出典: Tatoeba文番号 83636
壁にもたれるな。
英語の訳
- Don't lean against the wall.
出典: Tatoeba文番号 83468
僕は中に入ろう。
英語の訳
- I'll get in.
出典: Tatoeba文番号 81820
夢はかないます。
英語の訳
- Dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 80958
無料なのですか。
英語の訳
- Is it free?
出典: Tatoeba文番号 80874
名前は何ですか。
英語の訳
- May I have your name, please?
- What is your name?
- What is his name?
出典: Tatoeba文番号 80778
余計なお節介だ。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 78945
艱難汝を玉にす。
英語の訳
- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.
出典: Tatoeba文番号 77080
誰も来なかった。
英語の訳
- Nobody came.
- No one came.
- Nobody showed up.
出典: Tatoeba文番号 5093