使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなを含む例文一覧
かなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全58,579件25件表示
ばかな話はよせ。
英語の訳
- Stop your nonsense!
- Stop your nonsense.
出典: Tatoeba文番号 198293
ひなを数えるな。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't put all your eggs in one basket.
出典: Tatoeba文番号 197459
もう行かないと。
英語の訳
- Got to go now.
- I must be going now.
- I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 194212
もう時間はない。
英語の訳
- We have no time.
- We don't have time.
出典: Tatoeba文番号 194179
愛情を感じない。
英語の訳
- I'm dead to love.
出典: Tatoeba文番号 191525
映画見に行かない？
英語の訳
- Would you like to go to a movie?
出典: Tatoeba文番号 189286
俺に話してるのか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 188394
何かあったかい。
英語の訳
- Is anything up?
- Did something happen?
- Has something happened?
出典: Tatoeba文番号 188171
何かおつまみない？
英語の訳
- Do we have anything I can snack on?
- Do you have any snacks?
出典: Tatoeba文番号 188136
何かしなければ。
英語の訳
- Something must be done!
- Something must be done.
出典: Tatoeba文番号 188099
何か飲みますか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 188057
何か起きそうだ。
英語の訳
- Something bad's going to happen.
- It looks like something's going to happen.
- Something bad is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 188037
何が原因ですか。
英語の訳
- What's the cause?
出典: Tatoeba文番号 187972
何か御用ですか。
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 187967
何か食べようか。
英語の訳
- How about a bite?
- Would you like to eat something?
出典: Tatoeba文番号 187940
何が必要ですか。
英語の訳
- What do you need?
出典: Tatoeba文番号 187898
何か変わりはない？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187890
何か予定はあるの？
英語の訳
- Have you got any plans?
- Do you have any plans?
出典: Tatoeba文番号 187882
何でもするから。
英語の訳
- I'll do anything.
出典: Tatoeba文番号 187836
何とかしてよー。
英語の訳
- Can't you do something to help me?
出典: Tatoeba文番号 187793
何のご用ですか。
英語の訳
- What do you want?
- What can I do for you?
- What is it that you need?
出典: Tatoeba文番号 187725
何の病気ですか。
英語の訳
- What do I have?
- What illness do I have?
- What disease do I have?
出典: Tatoeba文番号 187704
何の略字ですか。
英語の訳
- What does this stand for?
- What is this the abbreviation for?
出典: Tatoeba文番号 187698
何も変わらない。
英語の訳
- That won't change anything.
- Nothing will change.
出典: Tatoeba文番号 187662
何を飲みますか。
英語の訳
- What will you have to drink?
- What will you drink?
- What are you going to drink?
出典: Tatoeba文番号 187577